CALENDRIER

{ "data": [ { "raceId": 712, "legNum": 1, "name": "Reverse Odyssey", "startDate": 1741348800000, "date": "2025-03-07T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-07-07T12:00:00.000Z", "endDate": 1751889600000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/712_1.jpg?t=1738230247007&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 17835, "description": { "EN": "Reverse Odyssey: A Reverse Around-the-World Journey\nThe Reverse Odyssey is an exceptional record-breaking race that takes you on a reverse around-the-world journey. Starting and finishing in Ouessant, the course passes through the three legendary great capes :Cape of Good Hope, Cape Leeuwin, Cape Horn.Your challenge : analyze weather conditions, choose the best departure time, and navigate strategically to beat the best time.\nAboard the Super Maxi 100s, fast and powerful monohulls, every decision counts to optimize your route and aim for a record.", "FR": "Reverse Odyssey : Un tour du monde \u00e0 l'enversLa Reverse Odyssey est une course record exceptionnelle qui vous emm\u00e8ne sur un tour du monde invers\u00e9. D\u00e9part et arriv\u00e9e \u00e0 Ouessant, avec un passage par les trois grands caps mythiques : Bonne-Esp\u00e9rance, Leeuwin, Horn.Votre d\u00e9fi : analyser les conditions m\u00e9t\u00e9o, choisir le meilleur moment pour partir, et naviguer avec strat\u00e9gie pour battre le meilleur temps.\u00c0 bord des Super Maxi 100, des monocoques rapides et puissants, chaque d\u00e9cision compte pour optimiser votre parcours et viser un record.\u00a0", "ES": "Reverse Odyssey: Una vuelta al mundo al rev\u00e9s\nLa Reverse Odyssey es una carrera excepcional de r\u00e9cord que te lleva en una vuelta al mundo en sentido inverso. Con salida y llegada en Ouessant, el recorrido pasa por los tres grandes cabos m\u00edticos :Buena Esperanza, Leeuwin, Hornos.Tu desaf\u00edo: analizar las condiciones meteorol\u00f3gicas, elegir el mejor momento para partir y navegar con estrategia para superar el mejor tiempo.\nA bordo de los Super Maxi 100, monocascos r\u00e1pidos y potentes, cada decisi\u00f3n cuenta para optimizar tu ruta y alcanzar un r\u00e9cord.", "IT": "Reverse Odyssey: Un giro del mondo al contrario\nLa Reverse Odyssey \u00e8 una gara eccezionale per battere un record, che ti porta in un giro del mondo al contrario. Partenza e arrivo a Ouessant, con passaggi attraverso i tre grandi capi leggendari :Buona Speranza, Leeuwin, Capo Horn.La tua sfida: analizzare le condizioni meteorologiche, scegliere il momento migliore per partire e navigare con strategia per battere il miglior tempo.\nA bordo dei Super Maxi 100, monoscafi veloci e potenti, ogni decisione conta per ottimizzare il percorso e puntare a un record." } }, { "raceId": 723, "legNum": 1, "name": "Atlantic Conqueror", "startDate": 1742490000000, "date": "2025-03-20T17:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-05-30T17:00:00.000Z", "endDate": 1748624400000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/723_1.jpg?t=1740478284710&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 22060, "description": { "EN": "Get ready to take on the challenge of the Atlantic Conqueror, an epic adventure in the heart of the Atlantic Ocean! Starting in Buenos Aires, embark on a captivating loop through the majestic waters of the ocean before triumphantly returning to your starting point. This race will test your strategic skills and your ability to tame the elements.\nInspired by great expeditions, the Atlantic Conqueror is not just a race\u2014it's a quest for dominance over the Atlantic. Do you have what it takes to become a legend?", "FR": "Pr\u00e9parez-vous \u00e0 relever le d\u00e9fi de l'Atlantic Conqueror, une aventure \u00e9pique au c\u0153ur de l'Atlantique ! Depuis\u00a0Buenos Aires, embarquez pour une boucle captivante \u00e0 travers les eaux majestueuses de l'oc\u00e9an, avant de revenir triomphalement \u00e0 votre point de d\u00e9part. Cette course mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre sens de la strat\u00e9gie et votre capacit\u00e9 \u00e0 dompter les \u00e9l\u00e9ments.Inspir\u00e9e des grandes exp\u00e9ditions, l\u2019Atlantic Conqueror n\u2019est pas qu\u2019une simple course : c\u2019est une qu\u00eate de domination sur l\u2019Atlantique. Serez-vous \u00e0 la hauteur pour entrer dans la l\u00e9gende ?", "ES": "\u00a1Prep\u00e1rate para afrontar el desaf\u00edo del Atlantic Conqueror, una \u00e9pica aventura en el coraz\u00f3n del Atl\u00e1ntico! Partiendo de Buenos Aires, emb\u00e1rcate en un fascinante recorrido por las majestuosas aguas del oc\u00e9ano, antes de regresar triunfalmente a tu punto de partida. Esta regata pondr\u00e1 a prueba tu sentido estrat\u00e9gico y tu capacidad para dominar los elementos.\nInspirado en las grandes expediciones, el Atlantic Conqueror no es solo una carrera: es una b\u00fasqueda para conquistar el Atl\u00e1ntico. \u00bfEstar\u00e1s a la altura para entrar en la leyenda?", "IT": "Preparati ad affrontare la sfida dell'Atlantic Conqueror, un'epica avventura nel cuore dell'Atlantico! Partendo da Buenos Aires, intraprendi un affascinante percorso attraverso le maestose acque dell'oceano, per poi tornare trionfalmente al punto di partenza. Questa regata metter\u00e0 alla prova le tue abilit\u00e0 strategiche e la tua capacit\u00e0 di domare gli elementi.\nIspirata alle grandi spedizioni, l\u2019Atlantic Conqueror non \u00e8 solo una gara: \u00e8 una sfida per conquistare l\u2019Atlantico. Hai ci\u00f2 che serve per entrare nella leggenda?" } }, { "raceId": 733, "legNum": 1, "name": "Transat PAPREC", "startDate": 1745146920000, "date": "2025-04-20T11:02:00.000Z", "dateEnd": "2025-05-10T23:00:04.000Z", "endDate": 1746918004000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/733_1.jpg?t=1739875116300&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 20113, "description": { "EN": "From Concarneau, the Figaro Beneteau 3 set off for a mixed double-handed transatlantic crossing, heading to Saint-Barth\u00e9lemy. A unique race where strategy, endurance, and crew cohesion are the keys to success.On Virtual Regatta, you'll face the challenge solo. Same course, same weather conditions, same pressure on every tactical decision. A full immersion into a renowned transatlantic race, where every mile can change everything.From the Bay of Biscay to the tropical trade winds, navigating through the Atlantic\u2019s many traps, finding the right course and the best boat management will be essential to reach the finish line first in Saint-Barth\u00e9lemy.The start is approaching... Who will conquer the Atlantic?", "FR": "Depuis Concarneau, les Figaro Beneteau 3 s\u2019\u00e9lancent pour une travers\u00e9e de l\u2019Atlantique en double mixte, direction Saint-Barth\u00e9lemy. Une course unique o\u00f9 strat\u00e9gie, endurance et coh\u00e9sion d\u2019\u00e9quipage sont les cl\u00e9s du succ\u00e8s.\u00a0Sur Virtual Regatta, c\u2019est en solitaire que vous devrez relever le d\u00e9fi. M\u00eame trac\u00e9, m\u00eames conditions m\u00e9t\u00e9o, m\u00eame pression sur chaque choix tactique. Une immersion totale dans une course transatlantique de r\u00e9f\u00e9rence, o\u00f9 chaque mille peut tout changer.\u00a0Du golfe de Gascogne aux aliz\u00e9s tropicaux, en passant par les pi\u00e8ges de l\u2019Atlantique, il faudra trouver le bon cap et la meilleure gestion du bateau pour esp\u00e9rer franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e en t\u00eate \u00e0 Saint-Barth\u00e9lemy.\u00a0Le d\u00e9part approche\u2026 Qui saura conqu\u00e9rir l\u2019Atlantique ?", "ES": "Desde Concarneau, los Figaro Beneteau 3 zarpar\u00e1n para una traves\u00eda transatl\u00e1ntica en doble mixto con destino a San Bartolom\u00e9. Una regata \u00fanica donde la estrategia, la resistencia y la cohesi\u00f3n de la tripulaci\u00f3n ser\u00e1n clave para el \u00e9xito.En Virtual Regatta, tendr\u00e1s que afrontar el desaf\u00edo en solitario. Mismo recorrido, mismas condiciones meteorol\u00f3gicas, misma presi\u00f3n en cada decisi\u00f3n t\u00e1ctica. Una inmersi\u00f3n total en una regata transatl\u00e1ntica de referencia, donde cada milla puede cambiarlo todo.Desde el golfo de Vizcaya hasta los alisios tropicales, atravesando los desaf\u00edos del Atl\u00e1ntico, habr\u00e1 que encontrar el rumbo correcto y la mejor gesti\u00f3n del barco para cruzar la l\u00ednea de meta en primer lugar en San Bartolom\u00e9.La salida se acerca... \u00bfQui\u00e9n conquistar\u00e1 el Atl\u00e1ntico?", "IT": "Da Concarneau, i Figaro Beneteau 3 salpano per una traversata atlantica in doppio misto, direzione Saint-Barth\u00e9lemy. Una regata unica dove strategia, resistenza e coesione dell\u2019equipaggio sono le chiavi del successo.Su Virtual Regatta, dovrai affrontare la sfida in solitario. Stesso percorso, stesse condizioni meteo, stessa pressione su ogni scelta tattica. Un\u2019immersione totale in una regata transatlantica di riferimento, dove ogni miglio pu\u00f2 fare la differenza.Dal Golfo di Biscaglia agli alisei tropicali, attraversando le insidie dell\u2019Atlantico, trovare la rotta giusta e gestire al meglio la barca sar\u00e0 essenziale per tagliare per primi il traguardo a Saint-Barth\u00e9lemy.La partenza si avvicina... Chi conquister\u00e0 l\u2019Atlantico?" } }, { "raceId": 722, "legNum": 1, "name": "Med Channel Race", "startDate": 1745755200000, "date": "2025-04-27T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-05-09T12:00:00.000Z", "endDate": 1746792000000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/722_1.jpg?t=1734968573030&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 11832, "description": { "EN": "The CIC Med Channel Race is a brand-new race and the first exclusively reserved for Class40s in the Mediterranean. A unique challenge that brings together professional skippers on a demanding and spectacular course.\nThe route, raced in pairs in real life, tests sailors in a variety of challenging conditions: coastal strategy, offshore navigation, and managing the typical Mediterranean weather phenomena.\nThe race starts from Marseille. Skippers will then head towards Corsica, round Sardinia, sail along the Balearic Islands, and return to Marseille after 1,000 nautical miles of sailing.\nOn Virtual Regatta, the experience will remain true to reality, except that you will sail solo at the helm of your Class40. The goal remains the same: find the best trajectory, anticipate weather changes, and compete against the best sailors to cross the finish line first.", "FR": "La CIC Med Channel Race est une toute nouvelle course et la premi\u00e8re exclusivement r\u00e9serv\u00e9e aux Class40 en M\u00e9diterran\u00e9e. Un d\u00e9fi unique qui rassemble des skippers professionnels sur un trac\u00e9 exigeant et spectaculaire. Le parcours, couru en double dans la r\u00e9alit\u00e9, met \u00e0 l\u2019\u00e9preuve les marins dans des conditions aussi vari\u00e9es qu\u2019exigeantes : strat\u00e9gie c\u00f4ti\u00e8re, navigation au large, et gestion des ph\u00e9nom\u00e8nes m\u00e9t\u00e9orologiques typiques de la M\u00e9diterran\u00e9e.Le d\u00e9part est donn\u00e9 depuis Marseille. Les skippers mettront ensuite le cap vers la Corse, contourneront la Sardaigne, longeront les Bal\u00e9ares avant de revenir \u00e0 Marseille apr\u00e8s 1 000 milles de navigation. Sur Virtual Regatta, l\u2019exp\u00e9rience sera fid\u00e8le \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, \u00e0 la diff\u00e9rence que vous naviguerez seul \u00e0 la barre de votre Class40. L\u2019objectif reste le m\u00eame : trouver la meilleure trajectoire, anticiper les \u00e9volutions m\u00e9t\u00e9o et rivaliser avec les meilleurs navigateurs pour franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e en t\u00eate.", "ES": "La CIC Med Channel Race es una nueva regata y la primera exclusivamente reservada para Class40 en el Mediterr\u00e1neo. Un desaf\u00edo \u00fanico que re\u00fane a navegantes profesionales en un recorrido exigente y espectacular.\nEl recorrido, que en la realidad se compite en pareja, pone a prueba a los marineros en condiciones tan variadas como desafiantes: estrategia costera, navegaci\u00f3n en alta mar y gesti\u00f3n de los fen\u00f3menos meteorol\u00f3gicos t\u00edpicos del Mediterr\u00e1neo.\nLa salida se da desde Marsella. Los navegantes pondr\u00e1n rumbo a C\u00f3rcega, rodear\u00e1n Cerde\u00f1a, bordear\u00e1n las Baleares y regresar\u00e1n a Marsella tras 1.000 millas n\u00e1uticas de navegaci\u00f3n.\nEn Virtual Regatta, la experiencia ser\u00e1 fiel a la realidad, con la \u00fanica diferencia de que navegar\u00e1s en solitario al mando de tu Class40. El objetivo sigue siendo el mismo: encontrar la mejor trayectoria, anticipar la evoluci\u00f3n meteorol\u00f3gica y competir contra los mejores navegantes para cruzar la l\u00ednea de meta en primer lugar.", "IT": "La CIC Med Channel Race \u00e8 una nuova regata e la prima riservata esclusivamente ai Class40 nel Mediterraneo. Una sfida unica che riunisce skipper professionisti su un percorso impegnativo e spettacolare.\nIl percorso, che nella realt\u00e0 si corre in doppio, mette alla prova i marinai in condizioni tanto varie quanto difficili: strategia costiera, navigazione d\u2019altura e gestione dei fenomeni meteorologici tipici del Mediterraneo.\nLa partenza \u00e8 da Marsiglia. Gli skipper faranno rotta verso la Corsica, gireranno attorno alla Sardegna, costeggeranno le Baleari e torneranno a Marsiglia dopo 1.000 miglia nautiche di navigazione.\nSu Virtual Regatta, l\u2019esperienza sar\u00e0 fedele alla realt\u00e0, con la differenza che navigherai da solo al timone del tuo Class40. L'obiettivo resta lo stesso: trovare la migliore traiettoria, anticipare le evoluzioni meteo e competere con i migliori navigatori per tagliare il traguardo per primi." } }, { "raceId": 761, "legNum": 1, "name": "Marseille Express", "startDate": 1745834400000, "date": "2025-04-28T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-05-04T16:00:00.000Z", "endDate": 1746374400000, "status": "started", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/761_1.jpg?t=1745412627614&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 11048, "description": { "EN": "Get ready for a high-speed Mediterranean adventure!With the Marseille Express race, Virtual Regatta teams up with Click&Boat to offer an exceptional sailing experience \u2014 both virtual and real! From the waters of Porto to Marseille, skippers will take the helm of their Solo Ultim for a 1200-nautical mile crossing.But this time, the competition doesn\u2019t stop at the virtual. Four players will have the chance to enjoy a real day aboard a trimaran, an experience offered by Click&Boat.Two winners will be selected among the best in the ranking, and two others will be drawn at random from all skippers who crossed the finish line.Save the date: April 28 for the start, and May 21 for an unforgettable day at sea.Good luck to all!", "FR": "Pr\u00e9parez-vous pour une aventure m\u00e9diterran\u00e9enne \u00e0 haute vitesse ! Avec la course Marseille Express, Virtual Regatta s\u2019associe \u00e0 Click&Boat pour offrir une exp\u00e9rience de navigation exceptionnelle, \u00e0 la fois virtuelle et bien r\u00e9elle ! Depuis les eaux de Porto jusqu\u2019\u00e0 Marseille, les skippers prendront la barre de leur Ultim Solo pour une travers\u00e9e de 1200 milles nautiques. Mais cette fois-ci, la comp\u00e9tition ne s'arr\u00eate pas au virtuel .4 joueurs auront la chance de vivre une journ\u00e9e \u00e0 bord d'un trimaran, une exp\u00e9rience offerte par Click&Boat. Deux gagnants seront s\u00e9lectionn\u00e9s parmi les meilleurs du classement, et deux autres seront tir\u00e9s au sort parmi tous les skippers ayant franchi la ligne d\u2019arriv\u00e9e. Le rendez-vous est donn\u00e9 : le 28 avril pour le d\u00e9part, et le 21 mai pour une journ\u00e9e inoubliable en mer. Bonne chance \u00e0 toutes et \u00e0 tous !", "ES": "\u00a1Prep\u00e1rate para una aventura mediterr\u00e1nea a toda velocidad!Con la regata Marseille Express, Virtual Regatta se une a Click&Boat para ofrecer una experiencia de navegaci\u00f3n excepcional, \u00a1tanto virtual como real! Desde las aguas de Oporto hasta Marsella, los regatistas tomar\u00e1n el mando de su Ultim Solo para cruzar 1200 millas n\u00e1uticas.Pero esta vez, la competici\u00f3n no se detiene en lo virtual. Cuatro jugadores tendr\u00e1n la oportunidad de vivir un d\u00eda a bordo de un trimar\u00e1n, una experiencia ofrecida por Click&Boat.Dos ganadores ser\u00e1n seleccionados entre los mejores del ranking, y otros dos ser\u00e1n sorteados entre todos los navegantes que crucen la l\u00ednea de meta.La cita es el 28 de abril para la salida, y el 21 de mayo para un d\u00eda inolvidable en el mar.\u00a1Buena suerte a todos!", "IT": "Preparatevi per un\u2019avventura mediterranea ad alta velocit\u00e0!Con la regata Marseille Express, Virtual Regatta si unisce a Click&Boat per offrire un\u2019esperienza di navigazione eccezionale, sia virtuale che reale! Dalle acque di Porto fino a Marsiglia, gli skipper prenderanno il timone del loro Ultim Solo per attraversare 1200 miglia nautiche.Ma questa volta, la competizione non si ferma al virtuale. Quattro giocatori avranno la possibilit\u00e0 di vivere una giornata a bordo di un trimarano, un\u2019esperienza offerta da Click&Boat.Due vincitori saranno selezionati tra i migliori in classifica, e altri due saranno estratti a sorte tra tutti gli skipper che taglieranno il traguardo.L'appuntamento \u00e8 per il 28 aprile con la partenza, e per il 21 maggio per una giornata indimenticabile in mare.Buona fortuna a tutti!" } }, { "raceId": 756, "legNum": 1, "name": "La Pornichet Select", "startDate": 1746277200000, "date": "2025-05-03T13:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-05-08T17:00:00.000Z", "endDate": 1746723600000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/756_1.jpg?t=1744360818844&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 4368, "description": { "EN": "A Challenge in Mini 6.50!\nEmbark on the Pornichet Select, an unmissable race in Mini 6.50 that will test your strategy and sailing skills. For the 2025 edition, the course promises to be particularly exciting and demanding, with tricky sections around the Atlantic coast. Competitors will face capricious winds, navigate around strategic buoys, and master their boats in often very technical situations.A true challenge for all sailors in search of performance and adventure at sea!", "FR": "Un d\u00e9fi en Mini 6.50 ! Embarquez pour la Pornichet Select, une course incontournable en Mini 6.50 qui mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre strat\u00e9gie et vos comp\u00e9tences de navigation. Pour cette \u00e9dition 2025, le parcours promet d\u2019\u00eatre particuli\u00e8rement passionnant et exigeant, avec des passages d\u00e9licats autour de la c\u00f4te atlantique. Les concurrents devront affronter des vents capricieux, naviguer autour de bou\u00e9es strat\u00e9giques, et ma\u00eetriser leur bateau dans des situations parfois tr\u00e8s techniques.Un v\u00e9ritable challenge pour tous les marins en qu\u00eate de performance et d\u2019aventure en mer !", "ES": "\u00a1Un desaf\u00edo en Mini 6.50!\nEmb\u00e1rcate en la Pornichet Select, una regata imprescindible en Mini 6.50 que pondr\u00e1 a prueba tu estrategia y habilidades de navegaci\u00f3n. Para la edici\u00f3n de 2025, el recorrido promete ser particularmente emocionante y exigente, con tramos complicados alrededor de la costa atl\u00e1ntica. Los competidores deber\u00e1n enfrentarse a vientos caprichosos, navegar alrededor de boyas estrat\u00e9gicas y dominar sus barcos en situaciones a menudo muy t\u00e9cnicas.\u00a1Un verdadero desaf\u00edo para todos los marineros en busca de rendimiento y aventura en el mar!", "IT": "Una sfida in Mini 6.50!\nSalpa per la Pornichet Select, una regata imperdibile in Mini 6.50 che metter\u00e0 alla prova la tua strategia e le tue abilit\u00e0 di navigazione. Per l'edizione 2025, il percorso promette di essere particolarmente emozionante ed esigente, con passaggi delicati lungo la costa atlantica. I concorrenti dovranno affrontare venti capricciosi, navigare intorno a boe strategiche e padroneggiare le loro barche in situazioni spesso molto tecniche.Una vera sfida per tutti i marinai alla ricerca di prestazioni e avventura in mare!" } }, { "raceId": 740, "legNum": 1, "name": "Cinco de Mayo", "startDate": 1746442800000, "date": "2025-05-05T11:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-06-02T16:00:00.000Z", "endDate": 1748880000000, "status": "opened", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/740_1.jpg?t=1744379671581&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 2305, "description": { "EN": "The Mexican Odyssey in an Ultim! Set sail from the golden beaches of Puerto Vallarta, heading due south for a spectacular tour of the South American continent! After rounding a symbolic buoy off Tierra del Fuego, you\u2019ll follow the Atlantic coast up to the Caribbean Sea. A final mark in Havana will guide you to a glorious finish in Canc\u00fan. This race pays tribute to the festive spirit of Cinco de Mayo, one of Mexico\u2019s most iconic celebrations. Colorful vibes, rich culture, and stunning landscapes set the pace for this unique challenge aboard your Ultim BP XI. Get ready to sail between Mexican traditions and oceanic strategy in a crossing as exhilarating as it is festive!", "FR": "L\u2019Odyss\u00e9e Mexicaine en Ultim! Prenez le d\u00e9part depuis les plages dor\u00e9es de Puerto Vallarta<\/i>, cap plein sud pour un tour spectaculaire du continent sud-am\u00e9ricain ! Apr\u00e8s avoir franchi une bou\u00e9e symbolique au large de la Terre de Feu, vous longerez la c\u00f4te atlantique jusqu\u2019\u00e0 la mer des Cara\u00efbes. Une derni\u00e8re marque \u00e0 la Havane vous guidera vers l\u2019arriv\u00e9e en beaut\u00e9 \u00e0 Canc\u00fan<\/i>. Cette course rend hommage \u00e0 l\u2019esprit festif du Cinco de Mayo<\/i>, l\u2019une des c\u00e9l\u00e9brations les plus embl\u00e9matiques du Mexique. Ambiance color\u00e9e, patrimoine culturel et paysages somptueux rythment ce d\u00e9fi unique \u00e0 bord de votre Ultim BP XI<\/i>. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 naviguer entre traditions mexicaines et strat\u00e9gie oc\u00e9anique dans une travers\u00e9e aussi enivrante que festive !", "ES": "La Odisea Mexicana en Ultim! Zarpa desde las playas doradas de Puerto Vallarta con rumbo sur para dar un espect\u00e1culo alrededor del continente sudamericano. Tras rodear una boya simb\u00f3lica frente a Tierra del Fuego, bordear\u00e1s la costa atl\u00e1ntica hasta llegar al mar Caribe. Una \u00faltima marca en La Habana te llevar\u00e1 hacia una llegada triunfal en Canc\u00fan. Esta regata rinde homenaje al esp\u00edritu festivo del Cinco de Mayo, una de las celebraciones m\u00e1s emblem\u00e1ticas de M\u00e9xico. Colores vibrantes, patrimonio cultural y paisajes impresionantes marcan el ritmo de este desaf\u00edo \u00fanico a bordo de tu Ultim BP XI. \u00a1Prep\u00e1rate para navegar entre las tradiciones mexicanas y la estrategia oce\u00e1nica en una traves\u00eda tan emocionante como festiva!", "IT": "L\u2019Odissea Messicana in Ultim! Parti dalle spiagge dorate di Puerto Vallarta in rotta verso sud per un incredibile giro del continente sudamericano! Dopo aver lasciato una boa simbolica al largo della Terra del Fuoco, risalirai la costa atlantica fino al mar dei Caraibi. Un\u2019ultima boa all\u2019Avana ti guider\u00e0 verso un arrivo spettacolare a Canc\u00fan. Questa regata rende omaggio allo spirito festoso del Cinco de Mayo, una delle celebrazioni pi\u00f9 iconiche del Messico. Atmosfera colorata, patrimonio culturale e paesaggi mozzafiato scandiscono questo sfida unica a bordo del tuo Ultim BP XI. Preparati a navigare tra tradizioni messicane e strategia oceanica in una traversata tanto emozionante quanto festosa!" } }, { "raceId": 755, "legNum": 1, "name": "Japan Spring Run", "startDate": 1746871200000, "date": "2025-05-10T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-05-20T17:00:00.000Z", "endDate": 1747760400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/755_1.jpg?t=1741796433299&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "\ud83c\udf38 The magic of Japanese spring aboard a Class 40!\nFrom the legendary Tokyo Bay, set sail for a unique crossing toward the northern lands of Sapporo. 1800 nautical miles await you, carried by gentle winds and the spirit of renewal.\nInspired by the cherry blossom season, the Japan Spring Run invites you to discover the serenity and escape of a Japan where tradition meets modernity. Hoist your sails, head north, and let yourself be carried away by the vibrant energy of the Japanese spring!", "FR": "\ud83c\udf38 La magie du printemps japonais en Class 40 !\u00a0\u00a0\n Depuis la baie mythique de Tokyo, larguez les amarres pour une travers\u00e9e unique vers les terres nordiques de Sapporo. 1800 milles de navigation vous attendent, port\u00e9s par les vents doux et l\u2019esprit du renouveau.\u00a0\u00a0\n Inspir\u00e9e par la saison des cerisiers en fleurs, la Japan Spring Run vous invite \u00e0 d\u00e9couvrir l\u2019\u00e9vasion et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 d\u2019un Japon entre tradition et modernit\u00e9. Hissez vos voiles, cap vers le nord, et laissez-vous porter par l\u2019\u00e9nergie vibrante du printemps nippon !\u00a0", "ES": "\ud83c\udf38 \u00a1La magia de la primavera japonesa en Class 40!\nDesde la legendaria bah\u00eda de Tokio, zarpa en una traves\u00eda \u00fanica hacia las tierras del norte, hasta Sapporo. Te esperan 1800 millas n\u00e1uticas impulsadas por vientos suaves y el esp\u00edritu de la renovaci\u00f3n.\nInspirada en la temporada de los cerezos en flor, la Japan Spring Run te invita a descubrir la serenidad y la evasi\u00f3n de un Jap\u00f3n donde la tradici\u00f3n se une a la modernidad. \u00a1Izad las velas, rumbo al norte, y dejad que la energ\u00eda vibrante de la primavera nipona os gu\u00ede!", "IT": "\ud83c\udf38 La magia della primavera giapponese in Class 40!\nDalla leggendaria baia di Tokyo, salpa per una traversata unica verso le terre del nord di Sapporo. Ti aspettano 1800 miglia nautiche, spinte da venti leggeri e dallo spirito del rinnovamento.\nIspirata alla stagione dei ciliegi in fiore, la Japan Spring Run ti invita a scoprire l\u2019evasione e la serenit\u00e0 di un Giappone tra tradizione e modernit\u00e0. Issa le vele, rotta a nord, e lasciati trasportare dall\u2019energia vibrante della primavera nipponica!" } }, { "raceId": 735, "legNum": 1, "name": "Hong Kong - London ", "startDate": 1747303200000, "date": "2025-05-15T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-08-16T20:00:00.000Z", "endDate": 1755374400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/735_1.jpg?t=1740134995399&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 0, "description": { "FR": "Le\u00a0Record Hong Kong - Londres\u00a0n\u2019est pas une course comme les autres. Ici,\u00a0pas de flotte, pas de duel direct, juste vous, votre ULTIM et un chrono qui tourne sans rel\u00e2che.Depuis Hong Kong, une seule r\u00e8gle : \u00eatre le plus rapide \u00e0 rallier Londres.\u00a0Un sprint XXL \u00e0 travers trois oc\u00e9ans, o\u00f9\u00a0chaque erreur co\u00fbte des heures et chaque bonne trajectoire fait voler les compteurs.Les ULTIM sont faits pour \u00e7a :\u00a070 pieds de carbone et de puissance, des pointes \u00e0 plus de 40 n\u0153uds, et une seule obsession :\u00a0trouver la route parfaite pour battre le record.L\u2019oc\u00e9an est ouvert, la montre tourne.\u00a0Serez-vous capable de tenir la cadence ?", "EN": "The Hong Kong - London Record is not like any other race. Here, there's no fleet, no direct duel\u2014just you, your ULTIM, and a relentless stopwatch.\nFrom Hong Kong, there\u2019s only one rule: be the fastest to reach London.\nAn XXL sprint across three oceans, where every mistake costs hours and every smart trajectory sends the numbers flying.\nULTIMs are built for this: 70 feet of carbon and power, speeds exceeding 40 knots, and a single obsession\u2014finding the perfect route to break the record.\nThe ocean is open, the clock is ticking. Can you keep up the pace?", "ES": "El R\u00e9cord Hong Kong - Londres no es una regata como las dem\u00e1s. Aqu\u00ed no hay flota, ni duelos directos\u2014solo t\u00fa, tu ULTIM y un cron\u00f3metro que no deja de correr.\nDesde Hong Kong, solo hay una regla: ser el m\u00e1s r\u00e1pido en llegar a Londres.\nUn sprint XXL a trav\u00e9s de tres oc\u00e9anos, donde cada error cuesta horas y cada buena trayectoria hace explotar los contadores.\nLos ULTIM est\u00e1n hechos para esto: 70 pies de carbono y potencia, velocidades de m\u00e1s de 40 nudos, y una \u00fanica obsesi\u00f3n: encontrar la ruta perfecta para batir el r\u00e9cord.\nEl oc\u00e9ano est\u00e1 abierto, el reloj corre. \u00bfPodr\u00e1s mantener el ritmo?", "IT": "Il Record Hong Kong - Londra non \u00e8 una regata come le altre. Qui niente flotta, niente duello diretto\u2014solo tu, il tuo ULTIM e un cronometro che non si ferma mai.\nDa Hong Kong, c'\u00e8 solo una regola: essere il pi\u00f9 veloce ad arrivare a Londra.\nUno sprint XXL attraverso tre oceani, dove ogni errore costa ore e ogni rotta perfetta fa volare i numeri.\nGli ULTIM sono fatti per questo: 70 piedi di carbonio e potenza, velocit\u00e0 oltre i 40 nodi e un'unica ossessione: trovare la rotta perfetta per battere il record.\nL\u2019oceano \u00e8 aperto, il tempo scorre. Riuscirai a tenere il ritmo?" } }, { "raceId": 762, "legNum": 1, "name": "E-Skipper Academy", "startDate": 1747828800000, "date": "2025-05-21T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-05-31T16:00:00.000Z", "endDate": 1748707200000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/762_1.jpg?t=1745400678605&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The e-Skipper Academy is back for an exceptional Season 3!\nSail across the Atlantic from Lorient to Martinique aboard an Ultim, compete against the best e-skippers, and try to become the official e-skipper of Team Sodebo Voile. At the end of the race, an exceptional jury composed of Thomas Coville and Benjamin Schwartz will select the winner, who will join the team for a unique immersion experience.\nGet ready to write your own legend!", "FR": "La e-Skipper Academy est de retour pour une Saison 3 exceptionnelle\u202f! Traversez l'Atlantique de Lorient \u00e0 la Martinique \u00e0 bord d'un Ultim, affrontez les meilleurs e-skippers et tentez de devenir le e-skipper officiel du Team Sodebo Voile. \u00c0 l\u2019issue de la course, un jury d'exception compos\u00e9 de Thomas Coville et Benjamin Schwartz s\u00e9lectionnera le vainqueur qui rejoindra l'\u00e9quipe pour une immersion unique. Pr\u00e9parez-vous \u00e0 \u00e9crire votre l\u00e9gende !", "ES": "\u00a1La e-Skipper Academy regresa con una tercera temporada excepcional!\nCruza el Atl\u00e1ntico desde Lorient hasta Martinica a bordo de un Ultim, enfr\u00e9ntate a los mejores e-skippers e intenta convertirte en el e-skipper oficial del Team Sodebo Voile. Al final de la regata, un jurado de excepci\u00f3n compuesto por Thomas Coville y Benjamin Schwartz seleccionar\u00e1 al ganador, quien se unir\u00e1 al equipo para una experiencia de inmersi\u00f3n \u00fanica.\n\u00a1Prep\u00e1rate para escribir tu propia leyenda!", "IT": "La e-Skipper Academy torna con una terza stagione eccezionale!\nAttraversa l\u2019Atlantico da Lorient alla Martinica a bordo di un Ultim, sfida i migliori e-skipper e prova a diventare lo skipper virtuale ufficiale del Team Sodebo Voile. Al termine della regata, una giuria d\u2019eccezione composta da Thomas Coville e Benjamin Schwartz selezioner\u00e0 il vincitore, che si unir\u00e0 al team per un\u2019esperienza immersiva unica.\nPreparati a scrivere la tua leggenda!" } }, { "raceId": 737, "legNum": 1, "name": "CIC Normandy Channel Race", "startDate": 1748178000000, "date": "2025-05-25T13:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-06-04T13:00:04.000Z", "endDate": 1749042004000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/737_1.jpg?t=1742909706934&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A Class40 challenge between the English Channel and the Atlantic! Starting from Caen, embark on your Class40 for a demanding race across the Channel and the Atlantic coasts. You will pass by the Channel Islands, sail around Ireland, and then head back down towards the Seine Bay. A technical course, shaped by changing weather conditions, where every decision can make a difference. A true test of strategy and coastal navigation!", "FR": "Un d\u00e9fi en Class40 entre Manche et Atlantique ! Au d\u00e9part de Caen, embarquez \u00e0 bord de votre Class40 pour une course exigeante \u00e0 travers la Manche et les c\u00f4tes atlantiques. Vous longerez les \u00eeles anglo-normandes, contournerez l\u2019Irlande avant de redescendre vers la baie de Seine. Un parcours technique, rythm\u00e9 par des conditions m\u00e9t\u00e9orologiques changeantes, o\u00f9 chaque d\u00e9cision peut faire la diff\u00e9rence. Un vrai test de strat\u00e9gie et de navigation c\u00f4ti\u00e8re !", "ES": "\u00a1Un desaf\u00edo en Class40 entre el Canal de la Mancha y el Atl\u00e1ntico! Desde Caen, embarca a bordo de tu Class40 para una carrera exigente a trav\u00e9s del Canal de la Mancha y las costas atl\u00e1nticas. Pasar\u00e1s por las Islas Anglonormandas, rodear\u00e1s Irlanda y luego descender\u00e1s hacia la bah\u00eda del Sena. Un recorrido t\u00e9cnico, marcado por condiciones meteorol\u00f3gicas cambiantes, donde cada decisi\u00f3n puede marcar la diferencia. \u00a1Una verdadera prueba de estrategia y navegaci\u00f3n costera!", "IT": "Una sfida in Class40 tra la Manica e l'Atlantico! Partendo da Caen, imbarcati sulla tua Class40 per una gara impegnativa attraverso la Manica e le coste atlantiche. Passerai dalle Isole Anglo-Normanne, circumnavigherai l'Irlanda per poi scendere verso la baia della Senna. Un percorso tecnico, scandito da condizioni meteorologiche variabili, dove ogni decisione pu\u00f2 fare la differenza. Una vera prova di strategia e navigazione costiera!" } }, { "raceId": 739, "legNum": 1, "name": "New York - San Francisco", "startDate": 1748772000000, "date": "2025-06-01T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-08-24T22:00:04.000Z", "endDate": 1756072804000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/739_1.jpg?t=1740576197250&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 0, "description": { "EN": "A legendary record aboard the Super Maxi 100!<\/i>\nEmbark on a mythical journey across the Atlantic and Pacific aboard your Super Maxi 100, aiming for the best time between New York and San Francisco.\nFrom the East Coast of the United States, you'll head south to round the infamous Cape Horn before sailing up the Chilean and Californian coasts to San Francisco Bay.\nAn extreme challenge where speed, endurance, and strategy will be your best allies to set a new record!", "FR": "Un record l\u00e9gendaire en Super Maxi 100 ! \u00a0Lancez-vous dans une travers\u00e9e mythique de l\u2019Atlantique et du Pacifique \u00e0 bord de votre Super Maxi 100, en qu\u00eate du meilleur temps entre New York et San Francisco.Depuis la c\u00f4te Est des \u00c9tats-Unis, vous mettrez cap au sud pour contourner le redoutable cap Horn avant de remonter le long des c\u00f4tes chiliennes et californiennes jusqu\u2019\u00e0 la baie de San Francisco.Un d\u00e9fi extr\u00eame o\u00f9 vitesse, endurance et strat\u00e9gie seront vos meilleurs alli\u00e9s pour \u00e9tablir un nouveau record !\u00a0", "ES": "\u00a1Un r\u00e9cord legendario en Super Maxi 100!<\/i>\nEmprende una traves\u00eda m\u00edtica por el Atl\u00e1ntico y el Pac\u00edfico a bordo de tu Super Maxi 100, en busca del mejor tiempo entre Nueva York y San Francisco.\nDesde la costa este de Estados Unidos, pondr\u00e1s rumbo al sur para rodear el temido Cabo de Hornos, antes de remontar por las costas chilena y californiana hasta la bah\u00eda de San Francisco.\n\u00a1Un desaf\u00edo extremo donde la velocidad, la resistencia y la estrategia ser\u00e1n tus mejores aliados para establecer un nuevo r\u00e9cord!", "IT": "Un record leggendario a bordo del Super Maxi 100!<\/i>\nLanciati in una traversata mitica dell\u2019Atlantico e del Pacifico a bordo del tuo Super Maxi 100, alla ricerca del miglior tempo tra New York e San Francisco.\nDalla costa orientale degli Stati Uniti, farai rotta verso sud per doppiare il temibile Capo Horn, prima di risalire lungo le coste cilene e californiane fino alla baia di San Francisco.\nUna sfida estrema in cui velocit\u00e0, resistenza e strategia saranno i tuoi migliori alleati per stabilire un nuovo record!" } }, { "raceId": 732, "legNum": 1, "name": "Road To Summer", "startDate": 1749290400000, "date": "2025-06-07T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-06-14T20:00:00.000Z", "endDate": 1749931200000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/732_1.jpg?t=1740145347650&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Set Course for Summer! The Road to Summer takes you from Cape Verde to Montpellier, a journey between the Atlantic and the Mediterranean where every strategic decision will matter. After departing from Praia, you\u2019ll need to find the best route northward to Europe, carefully managing the transition between the trade winds and the more complex winds near the Strait of Gibraltar. Entering the Mediterranean will mark the beginning of a more technical navigation, where conditions can be as unpredictable as they are demanding. Only the sharpest skippers will master their course to the French coast and cross the finish line first in Montpellier.", "FR": "Cap vers l\u2019\u00e9t\u00e9. La Road to Summer vous emm\u00e8ne du Cap-Vert jusqu\u2019\u00e0 Montpellier, une travers\u00e9e entre l\u2019Atlantique et la M\u00e9diterran\u00e9e o\u00f9 chaque choix strat\u00e9gique comptera. Apr\u00e8s un d\u00e9part de Praia, il faudra trouver la meilleure trajectoire pour remonter vers l\u2019Europe, en n\u00e9gociant la transition entre les aliz\u00e9s et les vents plus complexes \u00e0 l\u2019approche du d\u00e9troit de Gibraltar. L\u2019entr\u00e9e en M\u00e9diterran\u00e9e marquera le d\u00e9but d\u2019une navigation plus technique, o\u00f9 les conditions peuvent \u00eatre aussi impr\u00e9visibles qu\u2019exigeantes. Seuls les skippers les plus aff\u00fbt\u00e9s sauront g\u00e9rer leur route jusqu\u2019\u00e0 la c\u00f4te fran\u00e7aise et franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e en t\u00eate \u00e0 Montpellier", "ES": "Rumbo al verano. La Road to Summer te lleva desde Cabo Verde hasta Montpellier, una traves\u00eda entre el Atl\u00e1ntico y el Mediterr\u00e1neo donde cada decisi\u00f3n estrat\u00e9gica contar\u00e1. Tras salir de Praia, tendr\u00e1s que encontrar la mejor ruta hacia el norte de Europa, gestionando la transici\u00f3n entre los vientos alisios y los vientos m\u00e1s complejos cerca del estrecho de Gibraltar. La entrada en el Mediterr\u00e1neo marcar\u00e1 el inicio de una navegaci\u00f3n m\u00e1s t\u00e9cnica, donde las condiciones pueden ser tan impredecibles como exigentes. Solo los skippers m\u00e1s experimentados sabr\u00e1n gestionar su ruta hasta la costa francesa y cruzar la l\u00ednea de meta en Montpellier.", "IT": "Rotta verso l\u2019estate. La Road to Summer ti porta da Capo Verde a Montpellier, una traversata tra l\u2019Atlantico e il Mediterraneo dove ogni scelta strategica sar\u00e0 decisiva. Dopo la partenza da Praia, dovrai trovare la migliore rotta per risalire verso l\u2019Europa, gestendo la transizione tra gli alisei e i venti pi\u00f9 complessi in prossimit\u00e0 dello Stretto di Gibilterra. L\u2019ingresso nel Mediterraneo segner\u00e0 l\u2019inizio di una navigazione pi\u00f9 tecnica, dove le condizioni possono essere tanto imprevedibili quanto impegnative. Solo i skipper pi\u00f9 abili sapranno gestire al meglio la loro rotta fino alla costa francese e tagliare il traguardo per primi a Montpellier." } }, { "raceId": 758, "legNum": 1, "name": "New Cal\u00e9donia Groupama Race", "startDate": 1749988800000, "date": "2025-06-15T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-06-23T00:00:00.000Z", "endDate": 1750636800000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/758_1.jpg?t=1745321480766&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Set course for the world\u2019s largest lagoon!\nJoin the New Caledonia Groupama Race, a unique regatta around the breathtaking Caledonian lagoon. Starting and finishing in Noum\u00e9a, this 654-nautical-mile loop will take you through iconic waypoints: the Am\u00e9d\u00e9e Lighthouse, Cape N\u2019Dua in the Far South, and the East and West Horns north of the Belep Islands.\nBlending coastal sailing and open sea, this demanding race calls for strategy, precision, and steady pace management\u2014all in a stunning setting.\nAre you ready to take on the challenge\u2026 in paradise?", "FR": "Cap sur le plus grand lagon du monde ! Embarquez pour la New Caledonia Groupama Race, une r\u00e9gate unique autour du somptueux lagon cal\u00e9donien. Avec un d\u00e9part et une arriv\u00e9e \u00e0 Noum\u00e9a, cette boucle de 654 milles nautiques vous fera passer par des points de passage embl\u00e9matiques : le Phare Am\u00e9d\u00e9e, le Cap N\u2019dua dans le Grand Sud, ainsi que les Cornes Est et Ouest au nord des \u00eeles Belep. Entre navigation c\u00f4ti\u00e8re et haute mer, cette course exigeante allie strat\u00e9gie, pr\u00e9cision et gestion du rythme, le tout dans un d\u00e9cor \u00e0 couper le souffle. \u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 relever le d\u00e9fi\u2026 au paradis ?", "ES": "\u00a1Rumbo a la laguna m\u00e1s grande del mundo!\nEmb\u00e1rcate en la New Caledonia Groupama Race, una regata \u00fanica alrededor de la espectacular laguna de Nueva Caledonia. Con salida y llegada en Numea, este circuito de 654 millas n\u00e1uticas incluye puntos de paso emblem\u00e1ticos: el Faro Am\u00e9d\u00e9e, el Cabo N\u2019Dua en el Gran Sur y los Cuernos Este y Oeste al norte de las islas Belep.\nEntre navegaci\u00f3n costera y mar abierto, esta exigente carrera combina estrategia, precisi\u00f3n y control del ritmo, todo en un entorno impresionante.\n\u00bfEst\u00e1s listo para afrontar el desaf\u00edo\u2026 en el para\u00edso?", "IT": "Rotta verso la pi\u00f9 grande laguna del mondo!\nPartecipa alla New Caledonia Groupama Race, una regata unica intorno alla splendida laguna della Nuova Caledonia. Con partenza e arrivo a Noum\u00e9a, questo percorso ad anello di 654 miglia nautiche include passaggi emblematici: il Faro Am\u00e9d\u00e9e, Capo N\u2019Dua nel Grande Sud, e le Corna Est e Ovest a nord delle isole Belep.\nTra navigazione costiera e altura, questa regata impegnativa richiede strategia, precisione e una gestione attenta del ritmo, il tutto in un paesaggio mozzafiato.\nSei pronto ad affrontare la sfida\u2026 in paradiso?" } }, { "raceId": 759, "legNum": 1, "name": "Transatlantic Race 2025 Newport RI to Cowes - RORC", "startDate": 1750248000000, "date": "2025-06-18T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-07-13T18:00:00.000Z", "endDate": 1752429600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/759_1.jpg?t=1744360873840&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A legendary Atlantic crossing!\nThe Transatlantic Race 2025 - RORC takes you on an oceanic journey from Newport, Rhode Island, to Cowes, on the southern coast of England. Over more than 3,000 nautical miles, this legendary race immerses you in the rich history of transatlantic sailing, featuring a virtual gate off Lizard Point and a majestic finish in front of the Royal Yacht Squadron\u2019s castle.\nThis crossing will test your endurance and strategic skills against the sometimes extreme conditions of the North Atlantic.\nA major challenge steeped in tradition for sailors seeking to push their limits.", "FR": "Une travers\u00e9e mythique de l\u2019Atlantique !\nLa Transatlantic Race 2025 - RORC vous embarque pour une \u00e9pop\u00e9e oc\u00e9anique entre Newport, Rhode Island, et Cowes, sur la c\u00f4te sud de l\u2019Angleterre. Sur plus de 3 000 milles nautiques, cette course l\u00e9gendaire vous plonge dans l\u2019histoire de la navigation transatlantique, avec un passage virtuel au large de Lizard Point et une arriv\u00e9e majestueuse devant le ch\u00e2teau du Royal Yacht Squadron.\nCette travers\u00e9e mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre endurance et vos talents de strat\u00e8ge, face aux conditions parfois extr\u00eames de l\u2019Atlantique Nord.\nUn d\u00e9fi d\u2019envergure, charg\u00e9 de tradition, pour les marins en qu\u00eate de d\u00e9passement.", "ES": "\u00a1Una traves\u00eda m\u00edtica por el Atl\u00e1ntico!\nLa Transatlantic Race 2025 - RORC te embarca en una epopeya oce\u00e1nica desde Newport, Rhode Island, hasta Cowes, en la costa sur de Inglaterra. A lo largo de m\u00e1s de 3.000 millas n\u00e1uticas, esta carrera legendaria te sumerge en la historia de la navegaci\u00f3n transatl\u00e1ntica, con una puerta virtual frente a Lizard Point y una llegada majestuosa frente al castillo del Royal Yacht Squadron.\nEsta traves\u00eda pondr\u00e1 a prueba tu resistencia y tus habilidades estrat\u00e9gicas frente a las condiciones, a veces extremas, del Atl\u00e1ntico Norte.\nUn desaf\u00edo de gran magnitud, cargado de tradici\u00f3n, para navegantes en busca de superaci\u00f3n.", "IT": "Una traversata mitica dell\u2019Atlantico!\nLa Transatlantic Race 2025 - RORC ti porta in un\u2019epica avventura oceanica da Newport, Rhode Island, a Cowes, sulla costa meridionale dell\u2019Inghilterra. Oltre 3.000 miglia nautiche in una regata leggendaria che ti immerge nella storia della navigazione transatlantica, con un passaggio virtuale al largo di Lizard Point e un arrivo maestoso davanti al castello del Royal Yacht Squadron.\nQuesta traversata metter\u00e0 alla prova la tua resistenza e le tue capacit\u00e0 strategiche, di fronte alle condizioni talvolta estreme dell\u2019Atlantico del Nord.\nUna sfida importante, carica di tradizione, per velisti in cerca di superare i propri limiti." } }, { "raceId": 736, "legNum": 1, "name": "Bombay Quest", "startDate": 1750514400000, "date": "2025-06-21T14:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-07-06T16:00:00.000Z", "endDate": 1751817600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/736_1.jpg?t=1744112581783&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "An IMOCA challenge between Africa and Asia! Starting from Port Elizabeth, South Africa, embark on your IMOCA for an intense crossing of the Indian Ocean. Between fickle winds, formidable currents, and vast ocean expanses, precision navigation will be key to reaching the shores of Bombay, India. An intense maritime challenge where every route choice can make the difference!", "FR": "Un d\u00e9fi en IMOCA entre l\u2019Afrique et l\u2019Asie ! Depuis Port Elizabeth, en Afrique du Sud, embarquez \u00e0 bord de votre IMOCA pour une travers\u00e9e intense de l\u2019oc\u00e9an Indien. Entre vents capricieux, courants redoutables et grandes \u00e9tendues oc\u00e9aniques, il faudra naviguer avec pr\u00e9cision pour rallier les c\u00f4tes de Bombay, en Inde. Un d\u00e9fi maritime intense o\u00f9 chaque choix de route peut faire la diff\u00e9rence !", "ES": "\u00a1Un desaf\u00edo en IMOCA entre \u00c1frica y Asia! Desde Port Elizabeth, Sud\u00e1frica, embarca a bordo de tu IMOCA para una traves\u00eda intensa del oc\u00e9ano \u00cdndico. Entre vientos caprichosos, corrientes temibles y vastas extensiones oce\u00e1nicas, ser\u00e1 necesario navegar con precisi\u00f3n para llegar a las costas de Bombay, en India. \u00a1Un desaf\u00edo mar\u00edtimo intenso donde cada elecci\u00f3n de ruta puede marcar la diferencia!", "IT": "Una sfida in IMOCA tra l'Africa e l'Asia! Partendo da Port Elizabeth, Sudafrica, imbarcati sulla tua IMOCA per una traversata intensa dell'Oceano Indiano. Tra venti capricciosi, correnti temibili e vaste distese oceaniche, sar\u00e0 necessario navigare con precisione per raggiungere le coste di Bombay, in India. Una sfida marina intensa dove ogni scelta di rotta pu\u00f2 fare la differenza!" } }, { "raceId": 750, "legNum": 1, "name": "Atlantic Record", "startDate": 1751356800000, "date": "2025-07-01T08:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-08-16T00:00:04.000Z", "endDate": 1755302404000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/750_1.jpg?t=1744115467504&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 0, "description": { "EN": "A legendary crossing in a Super Maxi 100! Embark on a frantic race against time between New York and Lizard Point, at the far southwest of England. This transatlantic course of nearly 3,000 nautical miles will test your endurance and strategy against the violent winds and unpredictable currents of the North Atlantic. Will you be able to tame the elements and break the record on this mythical route?", "FR": "Une travers\u00e9e l\u00e9gendaire en Super Maxi 100 ! Lancez-vous dans une course effr\u00e9n\u00e9e contre le temps entre New York et le Lizard Point, \u00e0 l\u2019extr\u00eame sud-ouest de l\u2019Angleterre. Ce parcours transatlantique de pr\u00e8s de 3 000 milles nautiques mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre endurance et votre strat\u00e9gie face aux vents violents et aux courants impr\u00e9visibles de l\u2019Atlantique Nord. Saurez-vous dompter les \u00e9l\u00e9ments et battre le record sur cette route mythique ?", "ES": "\u00a1Una traves\u00eda legendaria en Super Maxi 100! L\u00e1nzate en una carrera fren\u00e9tica contra el tiempo entre Nueva York y Lizard Point, en el extremo suroeste de Inglaterra. Este recorrido transatl\u00e1ntico de casi 3.000 millas n\u00e1uticas pondr\u00e1 a prueba tu resistencia y estrategia frente a los vientos violentos y las corrientes impredecibles del Atl\u00e1ntico Norte. \u00bfSer\u00e1s capaz de domar los elementos y batir el r\u00e9cord en esta ruta m\u00edtica?", "IT": "Una traversata leggendaria in Super Maxi 100! Lanciati in una corsa frenetica contro il tempo tra New York e Lizard Point, nell\u2019estremo sud-ovest dell\u2019Inghilterra. Questo percorso transatlantico di quasi 3.000 miglia nautiche metter\u00e0 alla prova la tua resistenza e la tua strategia contro i venti violenti e le correnti imprevedibili dell'Atlantico del Nord. Riuscirai a domare gli elementi e battere il record su questa rotta leggendaria?" } }, { "raceId": 751, "legNum": 1, "name": "Honolulu-Yokohama", "startDate": 1753005600000, "date": "2025-07-20T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-09-02T22:00:04.000Z", "endDate": 1756850404000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/751_1.jpg?t=1740753731137&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 0, "description": { "EN": "A Transpacific challenge in a Super Maxi 100! Prepare for an intense crossing between Honolulu and Yokohama, a legendary record across the vastness of the Pacific. Starting from the crystal-clear waters of Hawaii, you\u2019ll need to harness the trade winds before facing the challenges of the open ocean towards Japan. With favorable winds and long Pacific swells, speed will be your best ally in setting a benchmark time on this demanding course. Will you manage to inscribe your name in the history of this legendary route?", "FR": "Un d\u00e9fi transpacifique en Super Maxi 100 ! Pr\u00e9parez-vous \u00e0 une travers\u00e9e intense entre Honolulu et Yokohama, un record mythique sur l\u2019immensit\u00e9 du Pacifique. Au d\u00e9part des eaux cristallines d\u2019Hawa\u00ef, vous devrez exploiter les aliz\u00e9s avant d\u2019affronter les d\u00e9fis du grand large en direction du Japon. Avec les vents portants et les longues houles du Pacifique, la vitesse sera votre meilleure alli\u00e9e pour \u00e9tablir un temps de r\u00e9f\u00e9rence sur ce parcours exigeant. Parviendrez-vous \u00e0 inscrire votre nom dans l\u2019histoire de cette route l\u00e9gendaire ?", "ES": "\u00a1Un desaf\u00edo transpac\u00edfico en Super Maxi 100! Prep\u00e1rate para una traves\u00eda intensa entre Honolulu y Yokohama, un r\u00e9cord m\u00edtico sobre la inmensidad del Pac\u00edfico. Desde las aguas cristalinas de Haw\u00e1i, deber\u00e1s aprovechar los alisios antes de afrontar los desaf\u00edos del gran oc\u00e9ano en direcci\u00f3n a Jap\u00f3n. Con los vientos favorables y las largas olas del Pac\u00edfico, la velocidad ser\u00e1 tu mejor aliada para establecer un tiempo de referencia en este recorrido exigente. \u00bfConseguir\u00e1s inscribir tu nombre en la historia de esta ruta legendaria?", "IT": "Una sfida transpacifica in Super Maxi 100! Preparate per una traversata intensa tra Honolulu e Yokohama, un record leggendario nell\u2019immensit\u00e0 del Pacifico. Partendo dalle acque cristalline delle Hawaii, dovrete sfruttare i venti alisei prima di affrontare le sfide dell\u2019oceano aperto verso il Giappone. Con i venti favorevoli e le lunghe onde del Pacifico, la velocit\u00e0 sar\u00e0 la vostra migliore alleata per stabilire un tempo di riferimento su questo percorso impegnativo. Riuscirete a scrivere il vostro nome nella storia di questa rotta leggendaria?" } }, { "raceId": 726, "legNum": 1, "name": "Cap Horizons", "startDate": 1753029000000, "date": "2025-07-20T16:30:00.000Z", "dateEnd": "2025-08-02T18:00:00.000Z", "endDate": 1754157600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/726_1.jpg?t=1739870526433&external=1", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "From Port Louis, Mauritius, skippers set course for Cochin, India. A challenge of over 3,100 nautical miles across the waters of the Indian Ocean, where navigation choices will be crucial.The route passes through the Seychelles and the Maldives, strategic points that will influence trajectories. Between favorable winds and complex passages, every decision will matter to optimize speed and weather management.Aboard an Offshore Racer, skippers will have to balance anticipation and performance to reach the finish line at the best moment. Who will make the most of the elements to arrive in Cochin first?", "FR": "Depuis Port Louis, \u00e0 l\u2019\u00eele Maurice, les skippers mettent le cap sur Cochin, en Inde. Un d\u00e9fi de plus de 3 100 milles nautiques \u00e0 travers les eaux de l\u2019oc\u00e9an Indien, o\u00f9 les choix de navigation seront d\u00e9terminants.\u00a0Le parcours passe par les Seychelles et les Maldives, des points strat\u00e9giques qui influenceront les trajectoires. Entre vents porteurs et passages complexes, chaque d\u00e9cision comptera pour optimiser la vitesse et la gestion des conditions m\u00e9t\u00e9o.\u00a0\u00c0 bord d\u2019un Offshore Racer, les skippers devront jongler entre anticipation et performance pour rallier la ligne d\u2019arriv\u00e9e au meilleur moment. Qui saura tirer le meilleur parti des \u00e9l\u00e9ments pour atteindre Cochin en t\u00eate ?\u00a0", "ES": "Desde Port Louis, en Mauricio, los skippers ponen rumbo a Cochin, en India. Un desaf\u00edo de m\u00e1s de 3.100 millas n\u00e1uticas a trav\u00e9s de las aguas del oc\u00e9ano \u00cdndico, donde las elecciones de navegaci\u00f3n ser\u00e1n clave.El recorrido pasa por las Seychelles y las Maldivas, puntos estrat\u00e9gicos que influir\u00e1n en las trayectorias. Entre vientos favorables y pasos complicados, cada decisi\u00f3n contar\u00e1 para optimizar la velocidad y la gesti\u00f3n de las condiciones meteorol\u00f3gicas.A bordo de un Offshore Racer, los skippers deber\u00e1n equilibrar anticipaci\u00f3n y rendimiento para cruzar la l\u00ednea de meta en el mejor momento. \u00bfQui\u00e9n sabr\u00e1 aprovechar mejor los elementos para llegar primero a Cochin?", "IT": "Da Port Louis, a Mauritius, gli skipper fanno rotta verso Cochin, in India. Una sfida di oltre 3.100 miglia nautiche attraverso le acque dell\u2019Oceano Indiano, dove le scelte di navigazione saranno fondamentali.Il percorso passa per le Seychelles e le Maldive, punti strategici che influenzeranno le traiettorie. Tra venti favorevoli e passaggi complessi, ogni decisione sar\u00e0 determinante per ottimizzare la velocit\u00e0 e la gestione delle condizioni meteorologiche.A bordo di un Offshore Racer, gli skipper dovranno trovare il giusto equilibrio tra anticipazione e prestazioni per tagliare il traguardo al momento giusto. Chi sapr\u00e0 sfruttare al meglio gli elementi per arrivare primo a Cochin?" } }, { "raceId": 746, "legNum": 1, "name": "ROLEX Fastnet Race", "startDate": 1753444800000, "date": "2025-07-25T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-08-04T18:00:04.000Z", "endDate": 1754330404000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/746_1.jpg?t=1744113170158&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A legendary sprint in an IMOCA! Embark on one of sailing\u2019s most iconic races, linking the south of England to the Irish coasts before returning to France. Starting from Cowes, you will face the winds and currents of the Channel, round the legendary Fastnet Rock lighthouse off the coast of Ireland, and then race towards the finish in Cherbourg. An intense race where strategy, weather, and speed will be essential to triumph in this legendary challenge!", "FR": "Un sprint mythique en IMOCA ! Embarquez pour l\u2019une des courses les plus embl\u00e9matiques de la voile, reliant le sud de l\u2019Angleterre aux c\u00f4tes irlandaises avant de revenir en France. Depuis Cowes, vous devrez affronter les vents et courants de la Manche, contourner le l\u00e9gendaire phare du Fastnet Rock au large de l\u2019Irlande, puis foncer vers l\u2019arriv\u00e9e \u00e0 Cherbourg. Une course intense o\u00f9 strat\u00e9gie, m\u00e9t\u00e9o et vitesse seront essentielles pour triompher de ce d\u00e9fi l\u00e9gendaire !", "ES": "\u00a1Un sprint legendario en IMOCA! Emb\u00e1rcate en una de las carreras m\u00e1s emblem\u00e1ticas de la vela, que une el sur de Inglaterra con las costas irlandesas antes de regresar a Francia. Desde Cowes, deber\u00e1s enfrentar los vientos y corrientes del Canal de la Mancha, rodear el legendario faro de Fastnet Rock frente a la costa de Irlanda y luego acelerar hacia la meta en Cherburgo. \u00a1Una carrera intensa donde la estrategia, el clima y la velocidad ser\u00e1n esenciales para triunfar en este desaf\u00edo legendario!", "IT": "Uno sprint leggendario in IMOCA! Imbarcati per una delle corse pi\u00f9 iconiche della vela, che collega il sud dell\u2019Inghilterra alle coste irlandesi prima di tornare in Francia. Partendo da Cowes, dovrai affrontare i venti e le correnti della Manica, circumnavigare il leggendario faro di Fastnet Rock al largo dell\u2019Irlanda e poi correre verso il traguardo a Cherbourg. Una gara intensa in cui strategia, meteo e velocit\u00e0 saranno essenziali per trionfare in questa sfida leggendaria!" } }, { "raceId": 742, "legNum": 1, "name": "Vanilla Rush", "startDate": 1754388000000, "date": "2025-08-05T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-08-10T16:00:00.000Z", "endDate": 1754841600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/742_1.jpg?t=1745576751425&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Heading for Madagascar\u2019s wild coast!\nWith the Vanilla Rush, set sail on a Class 40 race along Madagascar\u2019s eastern coast, from Voh\u00e9mar to T\u00f4lanaro. More than just a nautical challenge, this course pays tribute to one of the island\u2019s most precious treasures: vanilla.\nFrom the fertile lands of the north, the heart of global production, to the southern ports from which it is exported, the race symbolically follows the journey of this exceptional spice.\nSail between tradition and performance, in the heart of a breathtaking natural setting.", "FR": "Cap sur la c\u00f4te sauvage de Madagascar !\nAvec la Vanilla Rush, embarquez pour une course en Class 40 le long de la c\u00f4te est de Madagascar, de Voh\u00e9mar \u00e0 T\u00f4lanaro. Plus qu\u2019un simple d\u00e9fi nautique, ce trac\u00e9 met \u00e0 l\u2019honneur l\u2019un des tr\u00e9sors les plus pr\u00e9cieux de l\u2019\u00eele : la vanille.\nDepuis les terres fertiles du nord, berceau de la production mondiale, jusqu\u2019aux portes du sud d\u2019o\u00f9 partent les exportations, cette course suit symboliquement le parcours de cette \u00e9pice d\u2019exception.\nNaviguez entre tradition et performance, au c\u0153ur d\u2019un d\u00e9cor naturel spectaculaire.", "ES": "\u00a1Rumbo a la costa salvaje de Madagascar!\nCon la Vanilla Rush, zarpa en una regata en Class 40 a lo largo de la costa este de Madagascar, desde Voh\u00e9mar hasta T\u00f4lanaro. M\u00e1s que un simple desaf\u00edo n\u00e1utico, este recorrido rinde homenaje a uno de los tesoros m\u00e1s preciados de la isla: la vainilla.\nDesde las f\u00e9rtiles tierras del norte, cuna de la producci\u00f3n mundial, hasta las puertas del sur desde donde se exporta, esta carrera sigue simb\u00f3licamente el trayecto de esta especia excepcional.\nNavega entre tradici\u00f3n y rendimiento, en medio de un entorno natural espectacular.", "IT": "Rotta verso la costa selvaggia del Madagascar!\nCon la Vanilla Rush, salpa a bordo di un Class 40 lungo la costa orientale del Madagascar, da Voh\u00e9mar a T\u00f4lanaro. Pi\u00f9 di una semplice sfida nautica, questo percorso celebra uno dei tesori pi\u00f9 preziosi dell\u2019isola: la vaniglia.\nDalle fertili terre del nord, cuore della produzione mondiale, fino alle porte del sud da dove partono le esportazioni, la regata segue simbolicamente il viaggio di questa spezia d\u2019eccezione.\nNaviga tra tradizione e performance, nel cuore di uno scenario naturale mozzafiato." } }, { "raceId": 757, "legNum": 1, "name": "Globe 40 - Prologue", "startDate": 1756638000000, "date": "2025-08-31T11:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-09-08T22:00:00.000Z", "endDate": 1757368800000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/757_1.jpg?t=1743173267769&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "The Beginning of a Great Adventure!\nSet sail for the Prologue of the Globe 40, an intense first stage that marks the start of an exceptional challenge in Class 40. From Lorient to Cadiz, compete against the best sailors on a strategic course where every decision counts.\nThis prologue will be followed by six demanding stages, testing your endurance and sailing skills across diverse seas and oceans. A thrilling adventure awaits, where only your navigation expertise will make the difference!\nAre you ready to hoist the sails and take on the challenge?", "FR": "Le d\u00e9but d\u2019une grande aventure ! Embarquez pour le Prologue de la Globe 40, une premi\u00e8re \u00e9tape intense qui marque le coup d\u2019envoi d\u2019un d\u00e9fi exceptionnel en Class 40. De Lorient \u00e0 Cadix, affrontez les meilleurs navigateurs sur un parcours strat\u00e9gique o\u00f9 chaque choix comptera. Ce prologue sera suivi de six \u00e9tapes exigeantes, qui mettront \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre endurance et vos talents de marin \u00e0 travers des mers et oc\u00e9ans vari\u00e9s. Une aventure palpitante vous attend, o\u00f9 seul votre sens de la navigation fera la diff\u00e9rence ! \u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 hisser les voiles et \u00e0 relever le d\u00e9fi ?", "ES": "\u00a1El comienzo de una gran aventura!\nEmb\u00e1rcate en el Pr\u00f3logo de la Globe 40, una primera etapa intensa que marca el inicio de un desaf\u00edo excepcional en Class 40. Desde Lorient hasta C\u00e1diz, compite contra los mejores navegantes en un recorrido estrat\u00e9gico donde cada decisi\u00f3n cuenta.\nEste pr\u00f3logo ser\u00e1 seguido por seis etapas exigentes, que pondr\u00e1n a prueba tu resistencia y habilidades n\u00e1uticas a trav\u00e9s de mares y oc\u00e9anos variados. \u00a1Te espera una aventura apasionante, donde solo tu talento en la navegaci\u00f3n marcar\u00e1 la diferencia!\n\u00bfEst\u00e1s listo para izar las velas y aceptar el desaf\u00edo?", "IT": "L\u2019inizio di una grande avventura!\nSalpa per il Prologo della Globe 40, una prima tappa intensa che segna l\u2019inizio di una sfida eccezionale in Class 40. Da Lorient a Cadice, affronta i migliori navigatori su un percorso strategico dove ogni scelta \u00e8 fondamentale.\nQuesto prologo sar\u00e0 seguito da sei tappe impegnative, che metteranno alla prova la tua resistenza e le tue abilit\u00e0 di navigazione attraverso mari e oceani diversi. Ti aspetta un\u2019avventura emozionante, dove solo la tua maestria alla barra far\u00e0 la differenza!\nSei pronto a issare le vele e affrontare la sfida?" } }, { "raceId": 752, "legNum": 1, "name": "Round Britain Record", "startDate": 1756710000000, "date": "2025-09-01T07:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-10-02T10:00:04.000Z", "endDate": 1759399204000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/752_1.jpg?t=1740754217843&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 0, "description": { "EN": "An adventure around Great Britain in a Class 40! Join the famous Round Britain Record race, an exciting nautical challenge that starts and finishes at Lizard Point, on the south coast of England. This impressive course invites you to navigate around the island, passing by its stunning coastlines and breathtaking landscapes. Designed for Class 40, this challenge is a true test of speed and strategy for sailors, where every second counts! Come take on the challenge and maybe make your mark in the history of this legendary race!", "FR": "Une aventure autour de la Grande-Bretagne en Class 40 ! Partez \u00e0 l'aventure lors de la c\u00e9l\u00e8bre course Round Britain Record, un d\u00e9fi nautique passionnant qui d\u00e9marre et se termine au Lizard Point, sur la c\u00f4te sud de l'Angleterre. Ce parcours impressionnant vous invite \u00e0 naviguer autour de l'\u00eele, en contournant ses magnifiques c\u00f4tes et ses paysages \u00e0 couper le souffle. Con\u00e7u pour les Class 40, ce d\u00e9fi est un v\u00e9ritable test de vitesse et de strat\u00e9gie pour les marins, o\u00f9 chaque seconde compte ! Venez relever le d\u00e9fi et peut-\u00eatre inscrire votre nom dans l\u2019histoire de cette course mythique !", "ES": "\u00a1Una aventura alrededor de Gran Breta\u00f1a en Class 40! \u00danete a la famosa carrera Round Britain Record, un emocionante desaf\u00edo n\u00e1utico que comienza y termina en Lizard Point, en la costa sur de Inglaterra. Este impresionante recorrido te invita a navegar alrededor de la isla, bordeando sus impresionantes costas y paisajes espectaculares. Dise\u00f1ado para Class 40, este desaf\u00edo es una verdadera prueba de velocidad y estrategia para los marineros, \u00a1donde cada segundo cuenta! \u00a1Ven a aceptar el desaf\u00edo y tal vez dejar tu huella en la historia de esta carrera legendaria!", "IT": "Un'avventura intorno alla Gran Bretagna in Class 40! Partecipa alla famosa gara Round Britain Record, una sfida nautica entusiasmante che inizia e finisce a Lizard Point, sulla costa meridionale dell'Inghilterra. Questo percorso impressionante ti invita a navigare intorno all'isola, passando per le sue magnifiche coste e paesaggi mozzafiato. Progettata per le Class 40, questa sfida \u00e8 una vera prova di velocit\u00e0 e strategia per i marinai, dove ogni secondo conta! Vieni a raccogliere la sfida e forse a scrivere il tuo nome nella storia di questa gara leggendaria!" } }, { "raceId": 757, "legNum": 2, "name": "Globe 40 - Etape 1", "startDate": 1757847720000, "date": "2025-09-14T11:02:00.000Z", "dateEnd": "2025-09-24T23:30:04.000Z", "endDate": 1758756604000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/757_2.jpg?t=1743173427050&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Set Sail for Adventure!\nThe Globe 40 takes off with a thrilling first leg, covering 1,800 nautical miles from Cadiz to Cape Verde. This crossing between two continents marks the true beginning of this great Class 40 adventure.From Cadiz, the gateway between the Atlantic and the Mediterranean, to the Cape Verde islands, the threshold of the deep ocean, every strategic decision will be crucial. Between managing the trade winds and refining your navigation tactics, this first challenge will test your seamanship and endurance.Will you find the optimal route to kick off this global odyssey successfully?", "FR": "Cap sur l\u2019aventure ! La Globe 40 prend son envol avec une premi\u00e8re \u00e9tape palpitante reliant Cadix au Cap-Vert sur un parcours de 1800 milles nautiques. Cette travers\u00e9e entre deux continents marque le v\u00e9ritable d\u00e9but de cette grande aventure en Class 40. De Cadix, porte entre l\u2019Atlantique et la M\u00e9diterran\u00e9e, jusqu\u2019aux \u00eeles du Cap-Vert, seuil de l\u2019oc\u00e9an profond, chaque choix strat\u00e9gique sera d\u00e9cisif. Entre gestion des aliz\u00e9s et tactiques de navigation, cette premi\u00e8re \u00e9preuve mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre sens marin et votre endurance. Saurez-vous trouver la route optimale pour prendre un d\u00e9part r\u00e9ussi dans cette odyss\u00e9e autour du monde ?", "ES": "\u00a1Rumbo a la aventura!\nLa Globe 40 despega con una primera etapa emocionante que une C\u00e1diz con Cabo Verde, en un recorrido de 1.800 millas n\u00e1uticas. Esta traves\u00eda entre dos continentes marca el verdadero comienzo de esta gran aventura en Class 40.Desde C\u00e1diz, la puerta entre el Atl\u00e1ntico y el Mediterr\u00e1neo, hasta las islas de Cabo Verde, el umbral del oc\u00e9ano profundo, cada decisi\u00f3n estrat\u00e9gica ser\u00e1 crucial. Entre la gesti\u00f3n de los vientos alisios y las t\u00e1cticas de navegaci\u00f3n, este primer desaf\u00edo pondr\u00e1 a prueba tu destreza marinera y resistencia.\u00bfEncontrar\u00e1s la ruta \u00f3ptima para comenzar con \u00e9xito esta odisea alrededor del mundo?", "IT": "Rotta verso l\u2019avventura!\nLa Globe 40 prende il via con una prima tappa avvincente, collegando Cadice a Capo Verde su un percorso di 1.800 miglia nautiche. Questa traversata tra due continenti segna il vero inizio di questa grande avventura in Class 40.Da Cadice, la porta tra l\u2019Atlantico e il Mediterraneo, fino alle isole di Capo Verde, la soglia dell\u2019oceano profondo, ogni decisione strategica sar\u00e0 fondamentale. Tra la gestione degli alisei e le tattiche di navigazione, questa prima prova metter\u00e0 alla prova la tua abilit\u00e0 marinaresca e la tua resistenza.Riuscirai a trovare la rotta ottimale per iniziare con successo questa odissea intorno al mondo?" } }, { "raceId": 753, "legNum": 1, "name": "La Mauricienne", "startDate": 1758819600000, "date": "2025-09-25T17:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-12-10T23:00:04.000Z", "endDate": 1765407604000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/753_1.jpg?t=1740754784056&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 0, "description": { "EN": "A record between Lorient and Mauritius Island aboard an Ultim Crew!\nEmbark on the adventure of La Mauricienne, an exceptional challenge that connects Lorient, France, to Port Louis, Mauritius. This legendary record, achieved aboard an Ultim Crew, tests the speed and skills of sailors across the Indian Ocean, in spectacular sailing conditions. Crossing tropical waters and passing breathtaking landscapes, this race is a true odyssey for sailing enthusiasts.\nA challenge not to be missed for those dreaming of etching their name in the history of this legendary crossing!", "FR": "Un record entre Lorient et l'\u00eele Maurice \u00e0 bord d\u2019un Ultim Crew ! Embarquez pour l'aventure de La Mauricienne, un d\u00e9fi exceptionnel qui relie Lorient, en France, \u00e0 Port Louis, sur l'\u00eele Maurice. Ce record mythique, r\u00e9alis\u00e9 \u00e0 bord d\u2019un Ultim Crew, met \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la vitesse et la ma\u00eetrise des marins \u00e0 travers l'oc\u00e9an Indien, dans des conditions de navigation spectaculaires. En traversant les eaux tropicales et en longeant des paysages \u00e0 couper le souffle, cette course est une v\u00e9ritable odyss\u00e9e pour les passionn\u00e9s de voile. Un d\u00e9fi \u00e0 ne pas manquer pour ceux qui r\u00eavent d\u2019inscrire leur nom dans l\u2019histoire de cette travers\u00e9e l\u00e9gendaire !", "ES": "\u00a1Un r\u00e9cord entre Lorient y la isla Mauricio a bordo de un Ultim Crew!\nEmbarca en la aventura de La Mauricienne, un desaf\u00edo excepcional que conecta Lorient, Francia, con Port Louis, en la isla Mauricio. Este r\u00e9cord m\u00edtico, realizado a bordo de un Ultim Crew, pone a prueba la velocidad y las habilidades de los marineros a trav\u00e9s del oc\u00e9ano \u00cdndico, en condiciones de navegaci\u00f3n espectaculares. Al cruzar aguas tropicales y recorrer paisajes impresionantes, esta carrera es una verdadera odisea para los apasionados de la vela.\n\u00a1Un desaf\u00edo que no te puedes perder si sue\u00f1as con inscribir tu nombre en la historia de esta traves\u00eda legendaria!", "IT": "Un record tra Lorient e l'isola Mauritius a bordo di un Ultim Crew!\nImbarcati nell'avventura della Mauricienne, una sfida eccezionale che collega Lorient, in Francia, a Port Louis, sull'isola Mauritius. Questo leggendario record, realizzato a bordo di un Ultim Crew, mette alla prova la velocit\u00e0 e le abilit\u00e0 dei marinai attraverso l'Oceano Indiano, in condizioni di navigazione spettacolari. Attraversando acque tropicali e ammirando paesaggi mozzafiato, questa gara \u00e8 una vera odissea per gli appassionati di vela.\nUna sfida da non perdere per chi sogna di scrivere il proprio nome nella storia di questa traversata leggendaria!" } }, { "raceId": 757, "legNum": 3, "name": "Globe 40 - Etape 2", "startDate": 1759402920000, "date": "2025-10-02T11:02:00.000Z", "dateEnd": "2025-11-14T23:00:04.000Z", "endDate": 1763161204000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/757_3.jpg?t=1743173514232&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "An Epic Crossing to R\u00e9union!\nStage 2 of the Globe 40 takes you on one of the longest and most demanding courses of the race, a 6200 NM crossing between Cape Verde and R\u00e9union Island, in the heart of the Indian Ocean.\nThis stage will test your navigation skills over thousands of miles, through changing conditions and maritime challenges. Departing from S\u00e3o Vicente Island, you will leave the volcanic shores of Cape Verde to embark on an intense adventure across the South Atlantic. You will need to manage the trade winds, anticipate weather conditions, and face the challenges of the Indian Ocean to reach the wild beauty and isolation of R\u00e9union Island.\nGet ready for a long and demanding test where every strategic decision will be crucial to advancing in this impressive crossing.", "FR": "Une travers\u00e9e \u00e9pique vers La R\u00e9union !\nL\u2019\u00c9tape 2 de la Globe 40 vous emm\u00e8ne sur l\u2019un des parcours les plus longs et les plus exigeants de la course, une travers\u00e9e de 6200 NM entre le Cap-Vert et l\u2019\u00eele de La R\u00e9union, au c\u0153ur de l'oc\u00e9an Indien.Cette \u00e9tape mettra \u00e0 l'\u00e9preuve vos comp\u00e9tences de navigation sur plusieurs milliers de milles, \u00e0 travers des conditions changeantes et des d\u00e9fis marins. En partant de l'\u00eele de S\u00e3o Vicente, vous quitterez les c\u00f4tes volcaniques du Cap-Vert pour vous lancer dans une aventure intense \u00e0 travers l'Atlantique Sud. Vous devrez g\u00e9rer les aliz\u00e9s, anticiper les conditions climatiques et affronter les d\u00e9fis de l'oc\u00e9an Indien pour atteindre la beaut\u00e9 sauvage et l'isolement de l\u2019\u00eele de La R\u00e9union.Pr\u00e9parez-vous \u00e0 vivre une \u00e9preuve de longue haleine o\u00f9 chaque d\u00e9cision strat\u00e9gique sera cruciale pour progresser dans cette travers\u00e9e impressionnante.", "ES": "\u00a1Una traves\u00eda \u00e9pica hacia La Reuni\u00f3n!\nLa Etapa 2 de la Globe 40 te lleva a uno de los trayectos m\u00e1s largos y exigentes de la carrera, una traves\u00eda de 6200 millas n\u00e1uticas entre Cabo Verde y la isla de La Reuni\u00f3n, en el coraz\u00f3n del oc\u00e9ano \u00cdndico.\nEsta etapa pondr\u00e1 a prueba tus habilidades de navegaci\u00f3n a lo largo de miles de millas, atravesando condiciones cambiantes y desaf\u00edos mar\u00edtimos. Partiendo de la isla de S\u00e3o Vicente, dejar\u00e1s las costas volc\u00e1nicas de Cabo Verde para embarcarte en una intensa aventura a trav\u00e9s del Atl\u00e1ntico Sur. Deber\u00e1s gestionar los vientos alisios, anticipar las condiciones clim\u00e1ticas y afrontar los desaf\u00edos del oc\u00e9ano \u00cdndico para alcanzar la belleza salvaje y el aislamiento de la isla de La Reuni\u00f3n.\nPrep\u00e1rate para vivir una prueba larga y exigente, donde cada decisi\u00f3n estrat\u00e9gica ser\u00e1 crucial para avanzar en esta impresionante traves\u00eda.", "IT": "Una traversata epica verso La R\u00e9union!\nLa Fase 2 della Globe 40 ti porta su uno dei percorsi pi\u00f9 lunghi e impegnativi della gara, una traversata di 6200 miglia nautiche tra Capo Verde e l'isola di La R\u00e9union, nel cuore dell'Oceano Indiano.\nQuesta fase metter\u00e0 alla prova le tue abilit\u00e0 di navigazione per migliaia di miglia, attraversando condizioni mutevoli e sfide marine. Partendo dall'isola di S\u00e3o Vicente, lascerai le coste vulcaniche di Capo Verde per intraprendere un'avventura intensa attraverso l'Atlantico meridionale. Dovrai gestire i venti alisei, anticipare le condizioni climatiche e affrontare le sfide dell'Oceano Indiano per raggiungere la bellezza selvaggia e l'isolamento dell'isola di La R\u00e9union.\nPreparati ad affrontare una lunga e impegnativa prova in cui ogni decisione strategica sar\u00e0 cruciale per progredire in questa impressionante traversata." } }, { "raceId": 749, "legNum": 1, "name": "Halloween Challenge", "startDate": 1761926400000, "date": "2025-10-31T16:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-11-11T17:00:00.000Z", "endDate": 1762880400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/749_1.jpg?t=1740751875826&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A Terrifying Challenge in Ocean Fifty!\nEmbark on the Halloween Challenge, a thrilling race in Ocean Fifty that will take you from Salem to Miami, with a passage through Puerto Rico! Across the North Atlantic and the tropical waters of the Caribbean, face unpredictable winds and demanding sailing conditions. Between chills and adrenaline, will you be able to tame the elements and reach the finish line before the night of Halloween catches up with you?Get ready for a spellbinding maritime adventure!", "FR": "Un d\u00e9fi terrifiant en Ocean Fifty ! Embarquez pour le Halloween Challenge, une course palpitante en Ocean Fifty qui vous m\u00e8nera de Salem \u00e0 Miami, avec un passage par Porto Rico ! \u00c0 travers l'Atlantique Nord et les eaux tropicales des Cara\u00efbes, affrontez des vents capricieux et des conditions de navigation exigeantes. Entre frissons et adr\u00e9naline, saurez-vous dompter les \u00e9l\u00e9ments et arriver \u00e0 bon port avant que la nuit d\u2019Halloween ne vous rattrape ? Pr\u00e9parez-vous pour une aventure maritime ensorcelante !", "ES": "\u00a1Un desaf\u00edo aterrador en Ocean Fifty!\nEmb\u00e1rcate en el Halloween Challenge, una emocionante regata en Ocean Fifty que te llevar\u00e1 de Salem a Miami, pasando por Puerto Rico. A trav\u00e9s del Atl\u00e1ntico Norte y las aguas tropicales del Caribe, enfr\u00e9ntate a vientos impredecibles y condiciones de navegaci\u00f3n desafiantes. Entre escalofr\u00edos y adrenalina, \u00bfser\u00e1s capaz de dominar los elementos y llegar a puerto antes de que te alcance la noche de Halloween?\u00a1Prep\u00e1rate para una aventura mar\u00edtima embrujada!", "IT": "Una sfida spaventosa in Ocean Fifty!\nSalpa per l\u2019Halloween Challenge, una regata emozionante in Ocean Fifty che ti porter\u00e0 da Salem a Miami, passando per Porto Rico! Attraverso l'Atlantico settentrionale e le acque tropicali dei Caraibi, affronta venti imprevedibili e condizioni di navigazione impegnative. Tra brividi e adrenalina, riuscirai a domare gli elementi e raggiungere il traguardo prima che la notte di Halloween ti raggiunga?Preparati per un\u2019avventura marina stregata!" } }, { "raceId": 744, "legNum": 1, "name": "Jules Verne Trophy", "startDate": 1761991200000, "date": "2025-11-01T10:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-03-01T22:59:00.000Z", "endDate": 1772405940000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/744_1.jpg?t=1740651828222&external=1", "raceType": "record", "legType": "record", "registered": 0, "description": { "EN": "A record aboard the Ultim BP XI!\nTake on the challenge of the Troph\u00e9e Jules Verne, a legendary record that connects Ouessant to Brest, France. Aboard the Ultim BP XI, this challenge tests the power and speed of this exceptional boat through spectacular sailing conditions. It\u2019s a true test for sailors, where every second counts to secure this precious record. The race, full of suspense and adrenaline, crosses fickle waters, offering an unforgettable experience for all sailing enthusiasts.\nReady to etch your name in the history of this legendary challenge?", "FR": "Un record \u00e0 bord de l'Ultim BP XI ! Relevez le d\u00e9fi du Troph\u00e9e Jules Verne, un record l\u00e9gendaire qui relie Ouessant \u00e0 Brest, en France. \u00c0 bord de l'Ultim BP XI, ce d\u00e9fi met \u00e0 l\u2019\u00e9preuve la puissance et la vitesse de ce bateau exceptionnel \u00e0 travers des conditions de navigation spectaculaires. C\u2019est un v\u00e9ritable challenge pour les marins, o\u00f9 chaque seconde compte pour d\u00e9crocher ce pr\u00e9cieux record. La course, pleine de suspense et d'adr\u00e9naline, traverse des eaux capricieuses, offrant une exp\u00e9rience inoubliable pour tous les passionn\u00e9s de voile. Pr\u00eat \u00e0 inscrire votre nom dans l\u2019histoire de ce d\u00e9fi mythique ?", "ES": "\u00a1Un r\u00e9cord a bordo del Ultim BP XI!\nAcepta el desaf\u00edo del Troph\u00e9e Jules Verne, un r\u00e9cord legendario que conecta Ouessant con Brest, en Francia. A bordo del Ultim BP XI, este desaf\u00edo pone a prueba la potencia y la velocidad de este barco excepcional a trav\u00e9s de condiciones de navegaci\u00f3n espectaculares. Es una verdadera prueba para los marineros, donde cada segundo cuenta para conseguir este valioso r\u00e9cord. La carrera, llena de suspense y adrenalina, atraviesa aguas caprichosas, ofreciendo una experiencia inolvidable para todos los apasionados de la vela.\n\u00bfListo para inscribir tu nombre en la historia de este desaf\u00edo legendario?", "IT": "Un record a bordo dell'Ultim BP XI!\nAccetta la sfida del Troph\u00e9e Jules Verne, un record leggendario che collega Ouessant a Brest, in Francia. A bordo dell'Ultim BP XI, questa sfida mette alla prova la potenza e la velocit\u00e0 di questa barca eccezionale attraverso condizioni di navigazione spettacolari. \u00c8 una vera sfida per i marinai, dove ogni secondo conta per conquistare questo prezioso record. La gara, piena di suspense e adrenalina, attraversa acque capricciose, offrendo un'esperienza indimenticabile per tutti gli appassionati di vela.\nSei pronto a scrivere il tuo nome nella storia di questa sfida leggendaria?" } }, { "raceId": 757, "legNum": 4, "name": "Globe 40 - Etape 3", "startDate": 1763726400000, "date": "2025-11-21T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-12-25T23:00:00.000Z", "endDate": 1766703600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/757_4.jpg?t=1742564403712&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Continue your adventure around the world!\nStage 3 of the Globe 40 takes you on an epic 4900 NM crossing, departing from R\u00e9union towards Sydney, Australia. You\u2019ll leave the tropical waters of the Indian Ocean to navigate towards the Australian coast, marking a pivotal turning point in this maritime adventure.\nThis challenging course will test your ability to manage the changing conditions and varying winds. Every tactical decision will be crucial to take advantage of the trade winds while anticipating the unique challenges of this crossing.\nReady to face the Indian Ocean and the vastness of the Pacific Ocean as you continue your journey to Sydney?", "FR": "Poursuivez votre aventure autour du monde !\nL\u2019\u00c9tape 3 de la Globe 40 vous emm\u00e8ne dans une travers\u00e9e \u00e9pique de 4900 NM, partant de La R\u00e9union en direction de Sydney, Australie. Vous quitterez les eaux tropicales de l\u2019oc\u00e9an Indien pour naviguer vers la c\u00f4te australienne, marquant un tournant d\u00e9cisif dans cette aventure maritime.\nCe parcours exigeant mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre gestion des conditions changeantes des vents vari\u00e9s. Chaque d\u00e9cision tactique sera cruciale pour tirer parti des aliz\u00e9s, tout en anticipant les d\u00e9fis uniques de cette travers\u00e9e.\nPr\u00eat \u00e0 affronter l\u2019oc\u00e9an Indien et l\u2019immensit\u00e9 de l\u2019oc\u00e9an Pacifique pour poursuivre votre route vers Sydney ?", "ES": "\u00a1Contin\u00faa tu aventura alrededor del mundo!\nLa Etapa 3 de la Globe 40 te lleva a una \u00e9pica traves\u00eda de 4900 NM, partiendo de La Reuni\u00f3n hacia S\u00eddney, Australia. Dejar\u00e1s las aguas tropicales del Oc\u00e9ano \u00cdndico para navegar hacia la costa australiana, marcando un punto de inflexi\u00f3n crucial en esta aventura mar\u00edtima.\nEste recorrido exigente pondr\u00e1 a prueba tu capacidad para gestionar las condiciones cambiantes de los vientos variables. Cada decisi\u00f3n t\u00e1ctica ser\u00e1 crucial para aprovechar los vientos alisios, mientras anticipas los desaf\u00edos \u00fanicos de esta traves\u00eda.\n\u00bfEst\u00e1s listo para enfrentar el Oc\u00e9ano \u00cdndico y la inmensidad del Oc\u00e9ano Pac\u00edfico mientras contin\u00faas tu ruta hacia S\u00eddney?", "IT": "Continua la tua avventura intorno al mondo!\nLa Tappa 3 della Globe 40 ti porta in una traversata epica di 4900 NM, partendo dalla Riunione verso Sydney, in Australia. Lascerai le acque tropicali dell\u2019Oceano Indiano per navigare verso la costa australiana, segnando un punto di svolta decisivo in questa avventura marittima.\nQuesto percorso impegnativo metter\u00e0 alla prova la tua capacit\u00e0 di gestire le condizioni variabili e i venti mutevoli. Ogni decisione tattica sar\u00e0 cruciale per sfruttare i venti alisei, anticipando le sfide uniche di questa traversata.\nSei pronto a affrontare l\u2019Oceano Indiano e l\u2019immensit\u00e0 dell\u2019Oceano Pacifico mentre continui il tuo viaggio verso Sydney?" } }, { "raceId": 748, "legNum": 1, "name": "Chiloe Expedition", "startDate": 1765191600000, "date": "2025-12-08T11:00:00.000Z", "dateEnd": "2025-12-24T13:00:00.000Z", "endDate": 1766581200000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/748_1.jpg?t=1740751007458&external=1", "raceType": "digital", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "An Odyssey in Super Maxi 100!\nEmbark on the Chilo\u00e9 Expedition, an exceptional race in Super Maxi 100 connecting Panama to Puerto Montt, deep in the heart of Chile. This maritime journey will take you through the tumultuous waters of the South Pacific, along wild and spectacular landscapes. Between navigation strategies and unpredictable weather conditions, this challenge will test your endurance and seamanship.Will you be able to tame the ocean and reach the gateway to Patagonia in the lead?", "FR": "Une odyss\u00e9e en Super Maxi 100 ! Embarquez pour la Chilo\u00e9 Expedition, une course exceptionnelle en Super Maxi 100 reliant Panama \u00e0 Puerto Montt, au c\u0153ur du Chili. Ce p\u00e9riple maritime vous m\u00e8nera \u00e0 travers les eaux tumultueuses du Pacifique Sud, longeant des paysages sauvages et spectaculaires. Entre strat\u00e9gies de navigation et conditions m\u00e9t\u00e9orologiques impr\u00e9visibles, ce d\u00e9fi mettra \u00e0 l\u2019\u00e9preuve votre endurance et votre sens marin. Saurez-vous dompter l\u2019oc\u00e9an et atteindre les portes de la Patagonie en t\u00eate ?", "ES": "\u00a1Una odisea en Super Maxi 100!\nEmb\u00e1rcate en la Chilo\u00e9 Expedition, una carrera excepcional en Super Maxi 100 que conecta Panam\u00e1 con Puerto Montt, en el coraz\u00f3n de Chile. Esta traves\u00eda mar\u00edtima te llevar\u00e1 a trav\u00e9s de las aguas turbulentas del Pac\u00edfico Sur, recorriendo paisajes salvajes y espectaculares. Entre estrategias de navegaci\u00f3n y condiciones meteorol\u00f3gicas impredecibles, este desaf\u00edo pondr\u00e1 a prueba tu resistencia y habilidades marineras.\u00bfSer\u00e1s capaz de dominar el oc\u00e9ano y llegar a las puertas de la Patagonia en cabeza?", "IT": "Un\u2019odissea in Super Maxi 100!\nSalpa per la Chilo\u00e9 Expedition, una regata eccezionale in Super Maxi 100 che collega Panama a Puerto Montt, nel cuore del Cile. Questa avventura marittima ti porter\u00e0 attraverso le acque turbolente del Pacifico meridionale, lungo paesaggi selvaggi e spettacolari. Tra strategie di navigazione e condizioni meteorologiche imprevedibili, questa sfida metter\u00e0 alla prova la tua resistenza e le tue capacit\u00e0 marinare.Riuscirai a domare l\u2019oceano e raggiungere le porte della Patagonia in testa?" } }, { "raceId": 743, "legNum": 1, "name": "Rolex Sydney Hobart Yacht Race", "startDate": 1766714400000, "date": "2025-12-26T02:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-01-02T18:00:04.000Z", "endDate": 1767376804000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/743_1.jpg?t=1740650594206&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "A legendary challenge in an Offshore Racer!\nDepart from the legendary port of Sydney and set sail for Hobart, Tasmania, through the formidable waters of the Tasman Sea.\nThis legendary course, over 600 nautical miles long, is marked by fickle winds, impressive swells, and the dreaded Bass Strait, the true deciding factor of the race.", "FR": "Un d\u00e9fi mythique en Offshore Racer ! Partez du mythique port de Sydney et mettez le cap sur Hobart, en Tasmanie, \u00e0 travers les eaux redoutables de la mer de Tasman. Ce parcours l\u00e9gendaire de plus de 600 milles nautiques est marqu\u00e9 par des vents capricieux, une houle impressionnante et le redout\u00e9 d\u00e9troit de Bass, v\u00e9ritable juge de paix de la course.", "ES": "\u00a1Un desaf\u00edo legendario en Offshore Racer!\nParte del m\u00edtico puerto de S\u00eddney y pon rumbo a Hobart, en Tasmania, a trav\u00e9s de las temibles aguas del mar de Tasmania.\nEste recorrido legendario de m\u00e1s de 600 millas n\u00e1uticas est\u00e1 marcado por vientos caprichosos, olas impresionantes y el temido estrecho de Bass, el verdadero juez de la carrera.", "IT": "Una sfida leggendaria in Offshore Racer!\nParti dal leggendario porto di Sydney e metti il timone verso Hobart, in Tasmania, attraversando le temibili acque del Mare di Tasmania.\nQuesto percorso leggendario di oltre 600 miglia nautiche \u00e8 caratterizzato da venti capricciosi, onde impressionanti e lo temuto Stretto di Bass, il vero giudice della gara." } }, { "raceId": 757, "legNum": 5, "name": "Globe 40 - Etape 4", "startDate": 1767268800000, "date": "2026-01-01T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-02-10T23:00:00.000Z", "endDate": 1770764400000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/757_5.jpg?t=1742564729516&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Get ready for a new epic crossing!\nStage 4 of the Globe 40 takes you on a spectacular 7100 NM journey from Sydney to Valpara\u00edso, Chile. This stage immerses you in the vastness of the South Pacific, where unpredictable winds and tactical challenges await at every turn.\nNavigating these vast and shifting waters will test your sailing skills. Managing extreme conditions and complex strategies will be key to progressing on this demanding course.\nAre you ready to face the vastness of the Pacific and take on this challenge?", "FR": "Pr\u00e9parez-vous pour une nouvelle travers\u00e9e \u00e9pique !\nL\u2019\u00c9tape 4 de la Globe 40 vous emm\u00e8ne sur un parcours spectaculaire de 7100 NM, partant de Sydney en direction de Valpara\u00edso, au Chili. Cette \u00e9tape vous plonge au c\u0153ur de l\u2019immensit\u00e9 du Pacifique Sud, o\u00f9 les vents capricieux et les d\u00e9fis tactiques vous attendent \u00e0 chaque virage.\nNaviguer dans ces eaux vastes et changeantes mettra vos comp\u00e9tences de navigation \u00e0 l\u2019\u00e9preuve. La gestion des conditions extr\u00eames et des strat\u00e9gies complexes sera essentielle pour progresser sur ce parcours exigeant.\n\u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 braver l'immensit\u00e9 du Pacifique et \u00e0 relever ce d\u00e9fi ?", "ES": "\u00a1Prep\u00e1rate para una nueva traves\u00eda \u00e9pica!\nLa Etapa 4 de la Globe 40 te llevar\u00e1 en un recorrido espectacular de 7100 NM, desde S\u00eddney hacia Valpara\u00edso, Chile. Esta etapa te sumerge en la inmensidad del Pac\u00edfico Sur, donde vientos caprichosos y desaf\u00edos t\u00e1cticos te esperan en cada giro.\nNavegar por estas aguas vastas y cambiantes pondr\u00e1 a prueba tus habilidades de navegaci\u00f3n. La gesti\u00f3n de las condiciones extremas y las estrategias complejas ser\u00e1 esencial para avanzar en este recorrido exigente.\n\u00bfEst\u00e1s listo para desafiar la inmensidad del Pac\u00edfico y asumir este reto?", "IT": "Preparati per una nuova traversata epica!\nLa Fase 4 della Globe 40 ti porta in un percorso spettacolare di 7100 NM, partendo da Sydney verso Valpara\u00edso, Cile. Questa tappa ti immerge nella vastit\u00e0 del Pacifico meridionale, dove venti capricciosi e sfide tattiche ti aspettano ad ogni curva.\nNavigare in queste acque vaste e mutevoli metter\u00e0 alla prova le tue abilit\u00e0 di navigazione. Gestire condizioni estreme e strategie complesse sar\u00e0 essenziale per progredire in questo percorso impegnativo.\nSei pronto ad affrontare l'immensit\u00e0 del Pacifico e accettare questa sfida?" } }, { "raceId": 757, "legNum": 6, "name": "Globe 40 - Etape 5", "startDate": 1771416000000, "date": "2026-02-18T12:00:00.000Z", "dateEnd": "2026-03-25T23:00:00.000Z", "endDate": 1774479600000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/757_6.jpg?t=1742564942025&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Ready to conquer new maritime frontiers?\nStage 5 of the Globe 40 takes you on a demanding 6,800 NM journey from Valpara\u00edso, Chile, to Recife, Brazil. This stage will lead you through the icy waters of the Southern Ocean before taking you to the tropical shores of the Atlantic, with the legendary Cape Horn as a waypoint.\nExtreme conditions and tactical challenges await you at every turn of this voyage. Managing powerful winds and complex routes will be key to advancing on this challenging course.\nAre you ready to face the Southern Ocean and rise to this ultimate challenge?", "FR": "Pr\u00eat \u00e0 conqu\u00e9rir de nouvelles fronti\u00e8res maritimes ?\nL\u2019\u00c9tape 5 de la Globe 40 vous m\u00e8ne sur un parcours exigeant de 6 800 NM, partant de Valpara\u00edso, au Chili, en direction de Recife, au Br\u00e9sil. Cette \u00e9tape vous fera naviguer \u00e0 travers les eaux glac\u00e9es du grand Sud, avant de vous amener vers les c\u00f4tes tropicales de l\u2019Atlantique, avec le mythique Cap Horn comme point de passage.\nLes conditions extr\u00eames et les d\u00e9fis tactiques vous attendent \u00e0 chaque \u00e9tape de ce voyage. La gestion des vents puissants et des itin\u00e9raires complexes sera essentielle pour progresser sur ce parcours imposant.\n\u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 affronter les eaux du grand Sud et \u00e0 relever ce d\u00e9fi ultime ?", "ES": "\u00bfListo para conquistar nuevas fronteras mar\u00edtimas?\nLa Etapa 5 de la Globe 40 te lleva en un recorrido exigente de 6.800 millas n\u00e1uticas, desde Valpara\u00edso, Chile, hasta Recife, Brasil. Esta etapa te llevar\u00e1 a navegar a trav\u00e9s de las aguas heladas del gran sur, antes de llevarte a las costas tropicales del Atl\u00e1ntico, con el m\u00edtico Cabo de Hornos como punto de paso.\nLas condiciones extremas y los desaf\u00edos t\u00e1cticos te esperan en cada etapa de este viaje. Gestionar los vientos poderosos y las rutas complejas ser\u00e1 esencial para avanzar en este recorrido desafiante.\n\u00bfEst\u00e1s listo para enfrentar las aguas del gran sur y aceptar este desaf\u00edo definitivo?", "IT": "Pronto a conquistare nuove frontiere marine?\nLa Fase 5 della Globe 40 ti porta in un impegnativo percorso di 6.800 miglia nautiche, partendo da Valpara\u00edso, in Cile, verso Recife, in Brasile. Questa tappa ti far\u00e0 navigare nelle acque ghiacciate del Grande Sud, prima di condurti verso le coste tropicali dell'Atlantico, con il leggendario Capo Horn come punto di passaggio.\nCondizioni estreme e sfide tattiche ti aspettano in ogni tappa di questo viaggio. Gestire i venti potenti e le rotte complesse sar\u00e0 fondamentale per avanzare su questo percorso impegnativo.\nSei pronto ad affrontare le acque del Grande Sud e a raccogliere questa sfida finale?" } }, { "raceId": 757, "legNum": 7, "name": "Globe 40 - Etape 6", "startDate": 1774785720000, "date": "2026-03-29T12:02:00.000Z", "dateEnd": "2026-04-27T22:00:00.000Z", "endDate": 1777327200000, "status": "planned", "icons": "https:\/\/static.virtualregatta.com\/offshore\/leg\/757_7.jpg?t=1742565134423&external=1", "raceType": "synchronous", "legType": "leg", "registered": 0, "description": { "EN": "Heading to Lorient, the Final Stop\nThe time has come to close this incredible adventure around the world! Stage 6 of the Globe 40 takes you from Recife, Brazil, to Lorient, France, across an impressive crossing of the North Atlantic.\nThis final leg will test your sailing skills, with varied conditions and tactical challenges. From the Southern Hemisphere to the European coasts, every thousand nautical miles sailed will be a true test of strategy and endurance.\nAre you ready to face this final challenge and reach the finish line after this epic expedition?", "FR": "Cap sur Lorient, la derni\u00e8re escaleLe moment est venu de clore cette incroyable aventure autour du monde ! L\u2019\u00c9tape 6 de la Globe 40 vous emm\u00e8ne de Recife, au Br\u00e9sil, \u00e0 Lorient, en France, \u00e0 travers une travers\u00e9e impressionnante de l\u2019Atlantique Nord.\nCe dernier tron\u00e7on mettra vos comp\u00e9tences de navigation \u00e0 l\u2019\u00e9preuve, avec des conditions vari\u00e9es et des d\u00e9fis tactiques. De l'h\u00e9misph\u00e8re sud aux c\u00f4tes europ\u00e9ennes, chaque millier de milles parcourus sera une v\u00e9ritable \u00e9preuve de strat\u00e9gie et de r\u00e9sistance.\n\u00cates-vous pr\u00eat \u00e0 relever ce dernier d\u00e9fi et \u00e0 rejoindre la ligne d'arriv\u00e9e apr\u00e8s cette exp\u00e9dition \u00e9pique ?", "ES": "Rumbo a Lorient, la \u00faltima parada\n\u00a1Ha llegado el momento de cerrar esta incre\u00edble aventura alrededor del mundo! La Etapa 6 de la Globe 40 te lleva de Recife, Brasil, a Lorient, Francia, a trav\u00e9s de una impresionante traves\u00eda por el Atl\u00e1ntico Norte.\nEste \u00faltimo tramo pondr\u00e1 a prueba tus habilidades de navegaci\u00f3n, con condiciones variadas y desaf\u00edos t\u00e1cticos. Desde el hemisferio sur hasta las costas europeas, cada milla n\u00e1utica recorrida ser\u00e1 una verdadera prueba de estrategia y resistencia.\n\u00bfEst\u00e1s listo para enfrentar este \u00faltimo desaf\u00edo y llegar a la meta despu\u00e9s de esta \u00e9pica expedici\u00f3n?", "IT": "Verso Lorient, l'ultima tappa\n\u00c8 giunto il momento di concludere questa incredibile avventura intorno al mondo! La Tappa 6 della Globe 40 ti porta da Recife, in Brasile, a Lorient, in Francia, attraverso una straordinaria traversata dell'Atlantico del Nord.\nQuesto ultimo tratto metter\u00e0 alla prova le tue abilit\u00e0 di navigazione, con condizioni variabili e sfide tattiche. Dall'emisfero australe alle coste europee, ogni mille miglia percorse sar\u00e0 una vera prova di strategia e resistenza.\nSei pronto ad affrontare questa ultima sfida e a tagliare il traguardo dopo questa epica spedizione?" } } ], "pagination": { "hasNextPage": false, "hasPreviousPage": false, "documentsCount": 34, "pagesCount": 1, "pageNumber": 1, "pageSize": 100 }, "rc": "ok", "@class": ".CallbackResponse", "traceId": "Root=1-6814c851-692466f21b14c7e8043847f1;Parent=1d780c99989249c9;Sampled=0;Lineage=1:c6d4677b:0" }